Empat anak Aram — akar sub-kelompok bangsa Aramean
Kejadian 10:23
Keturunan Anak-Anak Nuh
“Keturunan Aram adalah Us, Hul, Geter, dan Mas.”Kejadian 10:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keturunan Aram ialah Us, Hul, Geter dan Mas.”Kejadian 10:23 · TB
Terjemahan Baru
“Keturunan Aram ialah penduduk Us, Hul, Geter dan Mas.”Kejadian 10:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nama anak-anak Aram adalah Us, Hul, Geter, dan Mas.”Kejadian 10:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.”Kejadian 10:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 10:23?
Ayat ini menyebutkan putra-putra Aram: Us, Hul, Geter, dan Mas. Ini adalah sebagian dari silsilah Sem yang menunjukkan bagaimana keluarga berkembang menjadi banyak cabang.
Latar belakang
Us — nama yang diam-diam menautkan ke tanah Ayub
'Keturunan Aram adalah Us, Hul, Geter, dan Mas.' Empat sub-kelompok dari garis Aram. Us (Uts) adalah yang paling signifikan secara naratif: Ayub 1:1 menyebut Ayub tinggal di 'tanah Us.' Us juga disebutkan dalam Yeremia 25:20 bersama tanah-tanah yang akan merasakan murka Allah. Hul kemungkinan ada di sekitar Siria utara atau Anatolia. Geter dan Mas hampir tidak disebutkan lagi dalam Alkitab dan sulit diidentifikasi. Empat anak Aram yang tersebar di kawasan timur Mediterania.
Di mana
Siria, Mesopotamia utara, Arabia utara
Sub-kelompok Aramean · empat anak Aram tersebar di kawasan bulan sabit subur
Kapan
Generasi keempat setelah air bah
Penyebaran sub-kelompok Aramean ke berbagai wilayah
Yang berbicara
Musa (penulis)
Narator yang mendaftar empat anak Aram — sub-kelompok Aramean yang tersebar di Siria, Mesopotamia utara, dan sekitarnya
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang mengenal Us sebagai tanah Ayub dan Aram sebagai bangsa tetangga yang berbahasa Aram
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוּץ
Uts · Us
Us/Uts — nama anak Aram dan wilayah yang diberi namanya; tanah Us adalah latar Kitab Ayub (1:1); disebutkan juga dalam Yer. 25:20 dan Rat. 4:21 sebagai wilayah yang kena murka Allah; lokasi tepatnya diperdebatkan tapi kemungkinan di Arabia utara atau Siria timur.
אֲרָם
Aram · Aram
Aram — anak Sem, nenek moyang bangsa Aramean (Siria); bahasa Aram (Aramaik) dari kelompok ini menjadi lingua franca Timur Tengah; Laban 'orang Aram' dalam Kej. 25:20 adalah dari garis ini; Yakub menyebut leluhurnya 'Aramean yang hendak binasa' (Ul. 26:5).
וּמָשׁ
uMash · Mas
Dan Mas — anak terakhir Aram; sulit diidentifikasi; dalam teks paralel 1 Tawarikh 1:17 disebutkan sebagai 'Mesekh' (bukan Mas); kemungkinan ada variasi teks atau pengucapan; lokasi tidak dapat dipastikan tapi mungkin di Siria atau Mesopotamia utara.
uBney Aram (keturunan Aram): Uts veHul veGeter uMash (Us, Hul, Geter, Mas). Empat nama sub-kelompok Aram yang tersebar di bulan sabit subur. Us yang pertama memberi namanya untuk 'tanah Us' — tempat Ayub yang bukan Israel tetapi kisahnya diabadikan dalam kanon Alkitab. Tabel bangsa ini tidak hanya silsilah kering: setiap nama adalah benih yang akan tumbuh menjadi karakter dan kisah dalam narasi besar Alkitab.
Tahukah kamu
Tanah Us — wilayah yang bukan Israel tapi Ayub hidupnya menjadi kitab Alkitab
Us (Uts), anak Aram dari tabel bangsa, memberikan namanya untuk 'tanah Us' — tempat Ayub hidup (Ayub 1:1). Ini menarik: Ayub bukan orang Israel, bukan keturunan Abraham, bukan dari garis perjanjian. Dia dari 'tanah Us' — wilayah Aram. Tapi kisahnya menjadi bagian dari kanon Alkitab Ibrani. Bahasa Kitab Ayub juga mengandung banyak kata-kata kuno yang tidak khas Ibrani standar — konsisten dengan latar belakang Aram/Arab utara. Dari tabel bangsa, Us anak Aram melahirkan wilayah yang menjadi latar salah satu buku paling dalam dalam Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 10:23
Ayub 1:1
Us anak Aram dari tabel bangsa memberikan namanya untuk 'tanah Us' — latar Kitab Ayub
“Ada seorang laki-laki di tanah Us, yang bernama Ayub. Ia seorang yang saleh dan jujur, yang takut akan Allah dan menjauhkan diri dari kejahatan.”
Ulangan 26:5
Aram dari tabel bangsa muncul dalam pengakuan liturgis Israel — Yakub disebut 'Aramean' karena berasal dari wilayah Aram
“Lalu engkau harus menjawab dan berkata di hadapan TUHAN, Allahmu: 'Bapakku adalah seorang Aramean yang hendak binasa...'”
Ratapan 4:21
Us dari tabel bangsa disebut dalam ratapan Yeremia sebagai wilayah Edom/sekutu Babel yang juga akan kena murka Allah
“Bersukacita dan bergembiralah, hai putri Edom, yang diam di tanah Us...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 10:23
✕ Sering dikira
"Karena Ayub tinggal di tanah Us dan Us adalah anak Aram (Sem), Ayub pasti bisa disebut orang Ibrani atau setidaknya keturunan Sem."
✓ Yang sebenarnya
Tabel bangsa menunjukkan Us adalah keturunan Aram (Sem), tapi ini tentang wilayah, bukan identitas etnis Ayub secara langsung. Ayub digambarkan bukan sebagai orang Israel — teman-temannya berasal dari Teman, Suah, Naama (wilayah Arab/Edom). Ayub mungkin orang non-Israel yang hidup di wilayah bernama Us.
✕ Sering dikira
"Mas dan Mesekh dalam 1 Tawarikh 1:17 adalah dua orang yang berbeda yang keduanya adalah anak Aram."
✓ Yang sebenarnya
Mas (dalam Kejadian 10:23) dan Mesekh (dalam 1 Tawarikh 1:17) kemungkinan adalah nama yang sama dalam varian teks yang berbeda — teks paralel yang menyebut anak yang sama dengan nama sedikit berbeda. Tidak ada alasan genealogis untuk menambahkan anak Aram kelima.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 10:23
Setiap orang punya tempat dalam sejarah keluarga. Kita mungkin tidak dikenal luas, tetapi Tuhan mengenal kita dan punya rencana untuk hidup kita.
Ya Tuhan, meskipun aku mungkin tidak terkenal, aku tahu Engkau mengenalku. Pakailah hidupku untuk kemuliaan-Mu. Amin.