Yebusi, Amori, Girgasi — tiga dari tujuh bangsa Kanaan yang Israel hadapi
Kejadian 10:16
Keturunan Anak-Anak Nuh
“dan orang Yebusi, orang Amori, orang Girgasi,”Kejadian 10:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“serta orang Yebusi, orang Amori dan orang Girgasi;”Kejadian 10:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kanaan juga leluhur bangsa Yebusi, Amori, Girgasi,”Kejadian 10:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kanaan adalah nenek moyang orang-orang Yebus, Amori, Girgasi,”Kejadian 10:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,”Kejadian 10:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 10:16?
Ayat ini melanjutkan daftar keturunan Kanaan: orang Yebusi, Amori, Girgasi. Ini adalah bangsa-bangsa yang mendiami tanah Kanaan sebelum Israel masuk. Penyebutan mereka menunjukkan bahwa Allah mengetahui semua bangsa dan mempersiapkan rencana-Nya.
Latar belakang
Daftar tujuh bangsa Kanaan dalam tabel bangsa vs. daftar hukum Musa
'Dan orang Yebusi, orang Amori, orang Girgasi.' Yebusi: suku yang mendiami Yebus — nama pra-Israel untuk Yerusalem; mereka baru dikalahkan Daud di 2 Samuel 5:6-9. Amori: salah satu bangsa Kanaan yang paling sering disebutkan; dalam Bilangan 21 Israel berperang melawan raja Amori Sihon dan Og; dalam beberapa teks, 'Amori' dipakai secara umum untuk semua penduduk Kanaan. Girgasi: suku yang kurang terkenal; disebutkan dalam daftar 'tujuh bangsa' Ulangan 7:1 tapi sedikit disebut dalam narasi.
Di mana
Tanah Kanaan — dari pesisir hingga pedalaman
Tiga suku Kanaan · kelompok yang mendiami tanah sebelum Israel tiba
Kapan
Generasi ketiga hingga kelima setelah air bah
Penyebaran suku-suku Kanaan ke seluruh tanah Kanaan
Yang berbicara
Musa (penulis)
Narator yang mendaftar tiga suku Kanaan yang akan menjadi halangan dan lawan bagi Israel dalam penaklukan tanah Kanaan
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang menghafal daftar 'tujuh bangsa Kanaan' dalam hukum Musa — tiga di antaranya muncul di sini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְאֶת הַיְבוּסִי
ve'et haYevusi · orang Yebusi
Dan orang Yebusi — Yevusi (orang Yebus); Yebus adalah nama kuno Yerusalem; mereka menguasai Yerusalem sampai Daud menaklukkannya; Araunah orang Yebusi menjual pengirikan kepada Daud yang menjadi lokasi Bait Suci (2 Sam. 24:16-24).
וְאֶת הָאֱמֹרִי
ve'et ha'Emori · orang Amori
Dan orang Amori — Emori; dalam bahasa Akkadia: 'Amurru' = orang barat; bangsa semi-nomaden yang menyebar ke Mesopotamia dan Kanaan; dalam beberapa konteks Alkitab 'Amori' dipakai secara umum untuk semua orang Kanaan.
וְאֶת הַגִּרְגָּשִׁי
ve'et haGirgashi · orang Girgasi
Dan orang Girgasi — salah satu dari tujuh bangsa Kanaan (Ul. 7:1); paling sedikit disebutkan secara individual; belum teridentifikasi dalam dokumen eksternal; kemungkinan suku kecil yang tersebar.
ve'et haYevusi (orang Yebusi) ve'et ha'Emori (orang Amori) ve'et haGirgashi (orang Girgasi). Tiga nama yang akan muncul berulang dalam narasi penaklukan Kanaan. Yebusi = Yerusalem yang akan menjadi Kota Daud. Emori = bangsa yang raja-rajanya (Sihon dan Og) akan dikalahkan Israel di Transyordania. Girgasi = salah satu dari tujuh bangsa yang harus diusir. Tabel bangsa ini adalah daftar musuh yang harus dihadapi Israel.
Tahukah kamu
Yerusalem — kota Yebusi yang menjadi ibukota Israel
Yebus — nama Yerusalem sebelum Daud menaklukkannya. Orang Yebusi di sini adalah kelompok yang mendirikan dan menguasai Yebus/Yerusalem selama ratusan tahun sebelum Israel. Ketika Daud menaklukkan Yebus pada ~1000 SM (2 Sam. 5:6-9), 'benteng Sion' yang menjadi ibukota Daud adalah kota yang sebelumnya milik orang Yebusi — keturunan Kanaan yang keturunan Ham yang dikutuk Nuh. Kota suci Israel dimulai dari kota suku yang dikutuk — ironi yang dalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 10:16
Ulangan 7:1
ketiga suku ini dari tabel bangsa muncul dalam daftar 'tujuh bangsa Kanaan' yang harus diusir Israel
“Apabila TUHAN, Allahmu, telah membawa engkau ke dalam negeri yang akan kamu masuki... dan Ia telah mengusir bangsa-bangsa yang banyak dari hadapanmu, yaitu orang Het, orang Girgasi, orang Amori, orang Kanaan...”
2 Samuel 5:6-7
orang Yebusi dari tabel bangsa akhirnya dikalahkan Daud — dari tabel bangsa ke penaklukan Yerusalem
“Kemudian raja beserta orang-orangnya pergi ke Yerusalem, hendak menyerang orang Yebus (Yebusi)... Dan Daud merebut benteng Sion, itulah kota Daud.”
Bilangan 21:21-25
orang Amori dari tabel bangsa menjadi musuh pertama yang dikalahkan Israel di Transyordania
“Israel mengutus utusan kepada Sihon, raja orang Amori... Tetapi Sihon tidak mengizinkan Israel lewat... dan Israel memukul kalah dia dengan pedang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 10:16
✕ Sering dikira
"Karena Israel diperintahkan mengusir ketujuh bangsa Kanaan, ini menunjukkan Alkitab mendukung pengusiran etnis secara umum."
✓ Yang sebenarnya
Perintah mengusir/menghancurkan bangsa-bangsa Kanaan dalam konteks spesifik (Ul. 7) adalah keputusan ilahi dalam konteks sejarah yang sangat spesifik, bukan prinsip universal tentang hubungan antar bangsa. Alkitab juga berisi banyak perintah tentang mengasihi orang asing (Im. 19:33-34) dan kisah orang non-Israel yang diselamatkan (Rahab, Rut).
✕ Sering dikira
"Amori = bangsa Amorite yang besar dalam sejarah Mesopotamia yang mendirikan Dinasti Pertama Babel."
✓ Yang sebenarnya
Ada tumpang tindih antara 'Amori' dalam Alkitab dan 'Amurru/Amorite' dalam sejarah Mesopotamia, tapi keduanya tidak identik. Dinasti Pertama Babel memang didirikan orang Amurru (termasuk Hammurabi), tapi 'orang Amori' dalam konteks Kanaan lebih merujuk suku-suku yang bermukim di Kanaan dan Transyordania.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 10:16
Ketika menghadapi rintangan atau 'bangsa-bangsa' yang tampak besar dalam hidup, ingatlah bahwa Allah mengenal mereka semua dan telah memiliki rencana. Jangan takut, tetapi percaya pada kedaulatan-Nya.
Tuhan, beri kami keberanian untuk menghadapi tantangan, karena kami tahu Engkau memegang kendali atas segala bangsa dan keadaan. Amin.