Allah menciptakan makhluk laut dan udara — dan menilainya baik
Kejadian 1:21
Permulaan Penciptaan
“Lalu, Allah menciptakan binatang-binatang laut yang besar dan segala jenis makhluk hidup yang bergerak serta berkerumun di dalam air menurut jenisnya, dan segala burung bersayap menurut jenisnya. Allah melihat bahwa itu baik.”Kejadian 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Allah menciptakan binatang- binatang laut yang besar dan segala jenis makhluk hidup yang bergerak, yang berkeriapan dalam air, dan segala jenis burung yang bersayap. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.”Kejadian 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Allah menciptakan binatang-binatang raksasa laut, dan segala jenis makhluk yang hidup di dalam air, serta segala jenis burung. Dan Allah senang melihat hal itu.”Kejadian 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Allah menciptakan berbagai jenis binatang laut yang besar dan segala jenis makhluk yang bergerak di dalam air. Dia juga menciptakan segala jenis binatang yang bersayap. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.”Kejadian 1:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.”Kejadian 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 1:21?
Allah menciptakan binatang laut yang besar dan segala jenis makhluk hidup yang bergerak di air serta burung-burung menurut jenisnya. Allah melihat bahwa semuanya itu baik. Ini menegaskan bahwa kehidupan binatang sepenuhnya adalah karya Allah yang baik.
Latar belakang
Bara kembali muncul — ini berbeda
Kata 'bara' (menciptakan dari ketiadaan) terakhir muncul di ayat 1. Kini ia muncul kembali untuk makhluk laut. Ini penanda bahwa ikan dan makhluk laut bukan sekadar versi baru tumbuhan — mereka kategori ciptaan baru yang membutuhkan tindakan kreatif Allah yang berbeda.
Di mana
Lautan dan cakrawala langit
Laut dan langit dipenuhi makhluk hidup · hari kelima
Kapan
Hari kelima penciptaan
Penciptaan makhluk laut dan udara
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang mengenal dewa-dewa laut di sekitarnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּבְרָא
wayyivra · menciptakan
Dan Dia menciptakan — kata bara yang jarang dipakai dalam Kejadian 1 muncul kembali, menandai makhluk hidup sebagai kategori ciptaan yang benar-benar baru.
הַתַּנִּינִם
ha-tanninim · binatang laut yang besar
Monster-monster laut besar — kata yang dalam mitologi Kanaan merujuk dewa kekacauan, di sini hanyalah ciptaan biasa yang Allah buat.
לְמִינֵהוּ
leminehu · menurut jenisnya
Menurut jenisnya — pola keteraturan biodiversitas yang konsisten di seluruh penciptaan; setiap jenis makhluk memiliki identitasnya sendiri.
Wayyivra (Allah menciptakan) menandai momen baru — makhluk hidup adalah kategori yang memerlukan 'bara'. Ha-tanninim yang ditakuti bangsa-bangsa hanyalah ciptaan biasa. Leminehu menunjukkan keteraturan: laut kaya dan beragam tapi teratur dalam rancangan ilahi.
Tahukah kamu
Tanninim — monster laut yang dijinakkan
Kata 'tanninim' (makhluk laut besar) dalam mitologi Kanaan merujuk monster laut chaos yang melawan dewa-dewa. Kejadian memakai kata yang sama tapi menurunkan statusnya: tanninim hanyalah makhluk yang diciptakan Allah, tunduk pada-Nya. Tidak ada monster laut yang perlu ditakuti di luar kendali Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 1:21
Mazmur 74:13-14
Allah berkuasa atas tanninim
“Engkau yang membelah laut dengan kekuatan-Mu, yang memecahkan kepala naga-naga di atas air; Engkau yang meremukkan kepala-kepala Lewiatan...”
Ayub 41:1
tanninim di bawah Allah
“"Dapatkah engkau menarik Lewiatan dengan kail atau mengikat lidahnya dengan tali?"”
Mazmur 148:7
tanninim memuji Allah
“Pujilah TUHAN dari bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 1:21
✕ Sering dikira
"'Menciptakan' di sini sama persis dengan 'membuat' di ayat-ayat sebelumnya."
✓ Yang sebenarnya
'Bara' dan 'asa' (membuat) tidak identik. 'Bara' dipakai khusus untuk momen ketika Allah memperkenalkan kategori yang benar-benar baru — alam semesta (1:1), makhluk hidup (1:21), dan manusia (1:27).
✕ Sering dikira
"Tanninim adalah dinosaurus yang diciptakan di hari ini."
✓ Yang sebenarnya
Tanninim adalah istilah umum untuk makhluk laut besar atau reptil raksasa dalam bahasa Ibrani. Mengidentifikasinya sebagai spesies tertentu (dinosaurus, krokodilius, paus) melampaui apa yang teks katakan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 1:21
Setiap bentuk kehidupan, dari yang terkecil hingga yang terbesar, diciptakan dengan sengaja oleh Allah. Kita dapat belajar untuk menghargai keunikan di sekitar kita, baik manusia maupun alam, dan bersyukur atas karya Allah yang beragam.
Tuhan, buka mataku untuk melihat kebaikan-Mu dalam setiap makhluk hidup yang Engkau ciptakan, Amin.