Ayub 41:1
“(40-20) Dapatkah kamu menarik Lewiatan dengan kail ikan, atau mengapit lidahnya dengan seutas tali?”Ayub 41:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-20) "Dapatkah engkau menarik buaya dengan kail, atau mengimpit lidahnya dengan tali?”Ayub 41:1 · TB
Terjemahan Baru
“Dapatkah kautangkap si buaya Lewiatan, hanya dengan sebuah pancing ikan? Dapatkah lidahnya kautambat dengan tali-tali pengikat?”Ayub 41:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?”Ayub 41:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 41:1?
Ayub 41:1 (40-20) bertanya apakah manusia bisa menangkap Lewiatan, makhluk laut raksasa, dengan kail atau mengikat lidahnya. Ini adalah pertanyaan retoris yang menunjukkan bahwa manusia tidak berdaya melawan makhluk ciptaan Tuhan yang dahsyat ini, apalagi melawan Tuhan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 41:1
Ayat ini mengingatkan kita bahwa ada hal-hal di dunia ini yang jauh di luar kendali kita. Daripada mencoba mengendalikan segala sesuatu, kita bisa belajar berserah dan mengagumi kebesaran Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk rendah hati menyadari keterbatasanku dan berserah pada kuasa-Mu yang tak terbatas. Amin.