Harun Diperintahkan Naik ke Mazbah
Imamat 9:7
Api dari Surga
“Kemudian, Musa berkata kepada Harun, “Mendekatlah ke mazbah dan persembahkanlah kurban penghapus dosa dan kurban bakaranmu, untuk mengadakan pengampunan dosa bagi dirimu sendiri dan bagi bangsa ini. Dengan begitu, kamu mengadakan pengampunan dosa bagi bangsa ini seperti yang diperintahkan TUHAN.””Imamat 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Musa kepada Harun: "Datanglah mendekat kepada mezbah, olahlah korban penghapus dosa dan korban bakaranmu, dan adakanlah pendamaian bagimu sendiri dan bagi bangsa itu; sesudah itu olahlah persembahan Imamat 9.8–13 43 bangsa itu dan adakanlah pendamaian bagi mereka, seperti yang diperintahkan TUHAN."”Imamat 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu ia berkata kepada Harun, "Pergilah ke mezbah dan siapkanlah kurban pengampunan dosa dan kurban bakaran, supaya dosamu dan dosa umat diampuni TUHAN. Lakukanlah itu seperti yang diperintahkan TUHAN."”Imamat 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Musa berkata kepada Harun, “Sesuai dengan perintah TUHAN, persembahkanlah kurban penghapus dosa dan kurban yang dibakar habis untuk dirimu sendiri, supaya hubunganmu dengan TUHAN dipulihkan. Kemudian persembahkanlah semua kurban yang lain untuk umat Israel, supaya hubungan mereka dengan TUHAN dipulihkan.””Imamat 9:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.”Imamat 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:7?
Musa menyuruh Harun mendekat ke mezbah untuk mempersembahkan kurban penghapus dosa dan kurban bakaran, baik untuk dirinya sendiri maupun untuk bangsa Israel, agar terjadi pendamaian bagi mereka sesuai perintah Tuhan. Ini menekankan bahwa imam pun perlu dikuduskan sebelum melayani.
Latar belakang
Tugas imam besar: diri sendiri dulu, baru umat
Musa memerintahkan Harun untuk melakukan dua tahap: pertama, mempersembahkan kurban untuk dirinya sendiri (pendamaian pribadinya dengan Allah); kedua, mempersembahkan kurban untuk bangsa. Urutan ini penting — imam tidak bisa mewakili umat kalau dirinya sendiri belum beres di hadapan Allah.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di depan mazbah Kemah Pertemuan · pagi hari
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Harun
Imam besar pertama Israel, kakak Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְרַב
qerav · mendekatlah
Imperatif — perintah untuk mendekat; kata ini digunakan dalam konteks mendekati altar atau kehadiran Allah, bukan sembarangan masuk.
כַּפֵּר
kapper · pengampunan
Mengadakan perdamaian, menutup atau menghapus dosa; akar kata ini mungkin berkaitan dengan 'tutup' (kopher) seperti penutup tabut perjanjian.
צִוָּה
tsivvah · diperintahkan
Memerintahkan; menekankan bahwa ini bukan ide Musa atau Harun tapi ketetapan Allah sendiri.
Harun tidak mendekati mazbah atas inisiatifnya sendiri (qerav sebagai perintah), dan ritualnya bukan inovasi kreatifnya (tsivvah — diperintahkan). Pengampunan (kapper) adalah tujuannya. Ibadah yang otentik: diperintahkan, bukan dirancang sendiri.
Tahukah kamu
Imam sebagai mediator ganda
Sistem imam Perjanjian Lama menempatkan imam di posisi unik: dia berdiri di antara Allah dan manusia, tapi dia juga manusia biasa yang perlu pendamaian. Kontras ini digenapi dalam Yesus sebagai Imam Besar yang tidak perlu kurban untuk diri-Nya sendiri (Ibr 7:27).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:7
Ibrani 5:3
Imam juga perlu kurban
“Karena itu ia harus mempersembahkan kurban untuk dosa-dosanya sendiri, sama seperti untuk dosa-dosa umat.”
Imamat 16:6
Imam mendahulukan kurban diri sendiri
“Harun harus mempersembahkan lembu jantan sebagai kurban penghapus dosa untuk dirinya sendiri.”
Ibrani 9:7
Imam untuk diri sendiri
“Hanya Imam Besar yang masuk ke dalam bilik itu sekali setahun, dengan membawa darah yang dipersembahkannya untuk dirinya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:7
✕ Sering dikira
Harun ragu-ragu sehingga Musa perlu mendorongnya
✓ Yang sebenarnya
Kata 'mendekatlah' adalah instruksi liturgi, bukan tanda keraguan Harun. Ini tahap pertama dari urutan ritual yang terstruktur.
✕ Sering dikira
Kurban penghapus dosa Harun membuktikan dia berdosa besar
✓ Yang sebenarnya
Ini persyaratan standar untuk semua imam manusia sebelum melayani — bukan indikasi dosa spesifik.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:7
Sebelum melayani atau mengambil tanggung jawab rohani, kita perlu memeriksa diri dan memohon pengampunan. Jangan menganggap remeh dosa pribadi, karena kekudusan dimulai dari hati yang bersih.
Tuhan, ampunilah dosaku dan kuduskanlah hatiku agar aku layak melayani-Mu dan sesamaku. Amin.