Harun Menyembelih Kurban Bakaran
Imamat 9:12
Api dari Surga
“Berikutnya, Harun menyembelih hewan kurban bakaran. Anak-anaknya membawa darah hewan itu kepadanya, dan dia memercikkannya ke sekeliling mazbah.”Imamat 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian ia menyembelih korban bakaran, lalu anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya, maka Harun menyiramkannya pada mezbah sekelilingnya.”Imamat 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Harun menyembelih binatang untuk kurban bakaran bagi dirinya sendiri. Anak-anak Harun menyampaikan darah binatang itu kepadanya, lalu ia menyiramkannya pada keempat sisi mezbah.”Imamat 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Harun menyembelih hewan kurban yang dibakar habis bagi dirinya sendiri. Anak-anaknya menampung darah hewan kurban itu, lalu Harun menyiramkannya pada keempat sisi mezbah.”Imamat 9:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he slew the burnt offering; and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.”Imamat 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:12?
Harun menyembelih korban bakaran, dan anak-anaknya membawa darahnya, lalu dia memercikkannya di sekeliling mezbah. Ini melambangkan penyerahan total kepada Tuhan dan pengudusan mezbah serta umat.
Latar belakang
Tahap kedua: kurban bakaran untuk Harun
Setelah kurban penghapus dosa untuk dirinya sendiri, Harun melanjutkan dengan kurban bakaran — domba jantan yang seluruhnya akan dibakar. Anak-anaknya membawa darah dan Harun memercikkannya ke sekeliling mazbah. Ini bukan pengulangan — dua jenis kurban ini memiliki fungsi yang berbeda.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di mazbah Kemah Pertemuan · ritual berlanjut
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Imamat (Musa)
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Generasi Israel dan seluruh pembaca sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּזְרֹק
wayyizroq · memercikkan
Melempar, memercikkan; tindakan yang lebih dinamis dari mengoleskan — darah dilemparkan ke sisi mazbah dalam gerakan yang kuat.
הָעֹלָה
ha'olah · bakaran
Kurban bakaran; seluruh hewan dibakar habis, tidak ada bagian yang dimakan imam atau umat — semuanya milik Allah.
סָבִיב
saviv · sekeliling
Di sekeliling, mengelilingi; darah dipercikkan ke semua sisi mazbah, bukan hanya satu titik — melambangkan kepenuhan atau totalitas.
Percikan darah (wayyizroq) ke sekeliling mazbah (saviv) melambangkan totalitas dari kurban bakaran ('olah): tidak ada bagian yang dikecualikan dari persembahan kepada Allah. Berbeda dengan kurban penghapus dosa yang fokus pada pemulihan, kurban bakaran menyatakan penyerahan total.
Tahukah kamu
Memercik vs mengoleskan
Untuk kurban penghapus dosa (ayat 9), Harun mengoleskan darah ke tanduk mazbah dengan jari. Untuk kurban bakaran (ayat 12), dia memercikkan darah ke sekeliling mazbah. Dua cara berbeda untuk dua tujuan berbeda — menghapus dosa vs menyatakan penyerahan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:12
Imamat 1:5
Prosedur percikan darah
“Dia harus menyembelih sapi muda itu di hadapan TUHAN, lalu anak-anak Harun harus memercikkan darahnya di sekeliling mazbah.”
Ibrani 12:24
Darah percikan
“Dan kepada Yesus, Pengantara perjanjian baru, dan kepada darah percikan, yang berbicara lebih kuat dari pada darah Habel.”
Keluaran 24:8
Darah dipercikkan
“Lalu Musa mengambil darah itu dan mempercikkannya kepada bangsa itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:12
✕ Sering dikira
Kurban bakaran adalah duplikasi dari kurban penghapus dosa
✓ Yang sebenarnya
Keduanya berbeda: kurban penghapus dosa (chatta't) membereskan dosa, sedangkan kurban bakaran ('olah) menyatakan penyerahan dan pengabdian total kepada Allah.
✕ Sering dikira
Anak-anak Harun yang melakukan semua pekerjaan sendiri
✓ Yang sebenarnya
Anak-anak Harun hanya membantu membawa darah — Harun sendiri yang memercikkannya ke mazbah sebagai tindakan imam.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:12
Kurban bakaran adalah simbol penyerahan penuh. Bagaimana kita bisa menyerahkan seluruh hidup kita kepada Tuhan hari ini, termasuk rencana dan keinginan pribadi?
Tuhan, aku menyerahkan seluruh hidupku kepada-Mu. Jadikan hatiku mezbah yang kudus bagi kemuliaan-Mu. Amin.