Apa yang Dilakukan Hari Ini Adalah Perintah Tuhan
Imamat 8:34
Upacara Pentahbisan Imam
“Seperti yang kita lakukan hari ini, demikianlah perintah TUHAN untuk pengampunan dosamu.”Imamat 8:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti yang diperbuat pada hari ini, demikian juga diperintahkan TUHAN kamu perbuat kelak untuk mengadakan pendamaian bagimu.”Imamat 8:34 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN memerintahkan supaya apa yang kita lakukan hari ini juga dilakukan selanjutnya. Dengan upacara itu dosa-dosamu diampuni.”Imamat 8:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua yang sudah kita lakukan hari ini adalah sesuai dengan perintah TUHAN, untuk memulihkan hubungan kalian dengan TUHAN.”Imamat 8:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.”Imamat 8:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 8:34?
Musa menjelaskan bahwa apa yang dilakukan hari itu adalah perintah Tuhan untuk mengadakan pendamaian bagi mereka. Penahbisan ini bukan sekadar ritual, tetapi cara Tuhan mengampuni dosa dan menyucikan umat-Nya, menunjuk pada kebutuhan akan pengorbanan.
Latar belakang
Upacara pentahbisan sebagai pendamaian
Musa menjelaskan bahwa semua yang dilakukan hari ini adalah perintah Tuhan untuk pengampunan dosa mereka. Pentahbisan bukan hanya investasi jabatan — ada dimensi penebusan yang kuat di dalamnya. Para imam yang melayani sebagai mediator antara Tuhan dan manusia sendiri perlu pendamaian dan pengampunan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di pintu Kemah Pertemuan · penjelasan tujuan tujuh hari
Kapan
~1446 SM
Masa Pembentukan Israel
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1446 SM
Kepada
Harun dan Anak-anaknya
Keluarga imam yang baru ditahbiskan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם
lechapper aleykem · pengampunan dosamu
Untuk mengadakan pendamaian bagi kalian — 'kipper' (pendamaian) adalah tujuan teologis dari semua yang dilakukan: memulihkan dan mempertahankan hubungan yang benar antara imam dan Tuhan.
כַּאֲשֶׁר עָשָׂה
kaasher asah · seperti yang kita lakukan
Seperti yang telah dilakukan — Musa menggunakan kata 'kita' bukan 'aku', menunjukkan bahwa upacara ini adalah tindakan komunal yang dilakukan bersama.
צִוָּה יְהוָה
tzivvah YHWH · perintah TUHAN
TUHAN memerintahkan — otoritas absolut dari seluruh upacara ini; bukan tradisi manusia atau inisiatif Musa, tapi perintah langsung dari Tuhan.
Bahwa pentahbisan imam ada dimensi 'pengampunan dosa'-nya (kipper) menunjukkan kerendahhatian teologis yang luar biasa: bahkan imam tertinggi pun adalah manusia berdosa yang perlu pendamaian — dan Tuhan menyediakannya melalui sistem yang Dia tetapkan sendiri.
Tahukah kamu
Hubungan antara pentahbisan dan pendamaian
Kata yang digunakan untuk 'pengampunan' di sini adalah 'kipper' — akar kata Yom Kippur. Ini menunjukkan bahwa upacara pentahbisan dan upacara Hari Pendamaian tahunan memiliki dasar teologis yang sama: keduanya tentang pemulihan hubungan antara manusia berdosa dan Allah yang kudus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 8:34
Keluaran 29:36
pendamaian setiap hari
“Setiap hari kamu harus mempersembahkan seekor lembu jantan sebagai persembahan penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian.”
Ibrani 7:27
imam butuh pendamaian
“Ia tidak perlu mempersembahkan kurban setiap hari seperti imam-imam besar lainnya, pertama-tama untuk dosanya sendiri.”
Roma 5:10
pendamaian dengan Allah
“Sebab jikalau kita, ketika masih seteru, diperdamaikan dengan Allah oleh kematian Anak-Nya, lebih-lebih kita, yang sekarang telah diperdamaikan, pasti akan diselamatkan oleh hidup-Nya!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 8:34
✕ Sering dikira
Upacara pentahbisan hanya tentang pemberian jabatan
✓ Yang sebenarnya
Pentahbisan juga mengandung dimensi pendamaian (kipper) — para imam yang akan melayani sebagai mediator dosa orang lain sendiri perlu pendamaian dosa mereka terlebih dahulu.
✕ Sering dikira
Musa mengarang prosedur ini sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara tegas menyebutkan 'perintah TUHAN' — Musa hanya melaksanakan prosedur yang Tuhan tetapkan, dengan setia dan tepat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 8:34
Pengampunan dosa adalah anugerah yang harus diterima dengan rendah hati. Kita dipanggil untuk hidup dalam pertobatan dan mengandalkan kasih karunia Tuhan setiap hari.
Bapa, terima kasih untuk pengampunan-Mu. Ajari kami hidup dalam pertobatan yang sungguh. Amin.