Bayar Penuh plus Seperlima
Imamat 6:5
Hukum tentang Kurban Penebus Salah
“maupun barang yang atasnya dia bersumpah dusta itu. Dia harus membayar kembali semua barang itu sepenuhnya dan harus menambahkan seperlima dari harga barang-barang tersebut. Lalu, dia harus memberikannya kepada pemilik barang-barang itu pada hari dia mempersembahkan persembahan penebus salahnya.”Imamat 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“atau segala sesuatu yang dimungkirinya dengan bersumpah dusta. Haruslah ia membayar gantinya sepenuhnya dengan menambah seperlima; haruslah ia menyerahkannya kepada pemiliknya pada hari ia mempersembahkan korban penebus salahnya.”Imamat 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“(6:4)”Imamat 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(6:4)”Imamat 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.”Imamat 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 6:5?
Orang yang bersalah harus membayar kembali sepenuhnya dan menambahkan seperlima dari nilainya kepada pemiliknya, pada hari ia mempersembahkan korban penebus salah.
Latar belakang
Ganti Rugi dengan Tambahan
Ayat ini menetapkan bahwa orang yang bersalah harus membayar kembali barang yang diambilnya secara penuh, ditambah seperlima dari nilainya, dan memberikannya kepada pemiliknya pada hari ia mempersembahkan kurban penebus salahnya. Ini memberikan konsekuensi nyata bagi dosa dan memastikan pemulihan penuh bagi korban.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima firman TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמִישׁ
chamisy · seperlima
seperlima, seperlima bagian
שָׁלַם
shalam · membayar kembali
membayar penuh, menyelesaikan, memberi ganti rugi
נָתַן
natan · memberikannya
memberi, menyerahkan kepada pemilik yang sah
Kata 'shalam' (membayar kembali) akar dari 'shalom' (damai sejahtera) — ganti rugi membawa damai bagi semua pihak.
Tahukah kamu
Hari Kurban = Hari Bayar
Pembayaran ganti rugi harus dilakukan pada hari yang sama dengan kurban penebus salah. Ini menegaskan bahwa pertobatan sejati tidak menunda keadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 6:5
Bilangan 5:7
Aturan serupa
“maka haruslah ia mengakui dosanya yang telah dilakukannya itu, dan membayar ganti kerugian sepenuhnya, dengan menambah seperlima dari nilai itu, dan menyerahkannya kepada orang yang dirugikannya.”
Amsal 6:31
Ganti rugi
“Dan jika ia tertangkap, ia harus membayar kembali tujuh kali lipat, bahkan ia harus menyerahkan segala harta benda isi rumahnya.”
Lukas 19:8
Zakheus memberi lebih
“Tetapi Zakheus berkata, "Tuhan, setengah dari milikku akan kuberikan kepada orang miskin, dan jika aku telah memeras seseorang, aku akan mengembalikannya empat kali lipat."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 6:5
✕ Sering dikira
Menganggap tambahan seperlima sebagai denda yang berat, padahal itu adalah bentuk keadilan restoratif.
✓ Yang sebenarnya
Seperlima adalah kompensasi atas kerugian yang dialami korban, bukan hukuman yang berlebihan.
✕ Sering dikira
Mengira ganti rugi bisa ditunda sampai kurban selesai.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan pembayaran harus dilakukan pada hari yang sama, menunjukkan kesegeraan pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 6:5
Ganti rugi lebih dari sekadar mengembalikan; itu adalah komitmen untuk memperbaiki. Terapkan dalam hidup: jika kita berbuat salah, jangan hanya minta maaf, tapi lakukan tindakan nyata.
Tuhan, ajari saya untuk bertanggung jawab atas kesalahan saya dan bermurah hati dalam memulihkan hubungan. Amin.