Sapi jemaat dibakar di luar perkemahan
Imamat 4:21
Korban Penghapus Dosa
“Lalu, dia harus membawa sapi itu ke luar perkemahan dan membakarnya, sama seperti ketika dia membakar sapi sebelumnya. Itulah persembahan penghapus dosa untuk bangsa itu.’”Imamat 4:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan haruslah ia membawa lembu jantan itu ke luar perkemahan, lalu membakarnya sampai habis seperti ia membakar habis lembu jantan yang pertama. Itulah korban penghapus dosa untuk jemaah.”Imamat 4:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian sapi jantan itu harus dibawa ke luar, dan dibakar di luar perkemahan, seperti pada persembahan sapi jantan untuk kurban pengampunan dosa Imam Agung itu sendiri. Begitulah cara mempersembahkan kurban pengampunan dosa umat.”Imamat 4:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian imam akan membawa semua bagian lain dari sapi itu keluar perkemahan Israel lalu membakarnya sampai habis, sama seperti kurban penghapus dosa bagi imam besar. Itulah syarat-syarat untuk kurban penghapus dosa bagi semua umat Israel.””Imamat 4:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.”Imamat 4:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:21?
Ayat ini menggambarkan bahwa sisa tubuh sapi korban penghapus dosa dibawa ke luar perkemahan dan dibakar. Ini melambangkan pembuangan dosa jauh dari umat, menunjukkan kekudusan Tuhan dan kebutuhan untuk memisahkan diri dari dosa.
Latar belakang
Penutup ritual kurban jemaat
Sisa sapi — seperti pada kurban imam — dibawa keluar perkemahan dan dibakar. Pengulangan frasa 'sama seperti ketika dia membakar sapi sebelumnya' menegaskan kesatuan antara kurban imam dan kurban jemaat. Lalu disimpulkan: 'Itulah persembahan penghapus dosa untuk bangsa itu.'
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di luar perkemahan Israel · tempat pembakaran sisa kurban
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Imam yang Diurapi
Imam besar Israel yang bertanggung jawab atas umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְהוֹצִיא
vehots'i · membawa ke luar
Membawa ke luar, mengeluarkan — gerakan yang disengaja dari dalam area sakral ke luar perkemahan.
כַּאֲשֶׁר שָׂרַף
ka'asher saraf · sama seperti
Seperti ketika dia membakar — referensi ke prosedur sebelumnya; konsistensi adalah bagian dari ketaatan.
הַקָּהָל
hakahal · bangsa itu
Jemaat, komunitas, bangsa — kata yang menekankan dimensi kolektif; ini bukan kurban individual tapi kurban untuk seluruh komunitas.
Ritual ditutup dengan pengulangan yang disengaja dan kesimpulan yang jelas: 'Itulah persembahan penghapus dosa untuk hakahal — untuk seluruh jemaat.' Pendamaian komunal adalah nyata, lengkap, dan dijamin.
Tahukah kamu
Yesus juga dibakar di luar kota
Penulis Ibrani (13:11-12) secara eksplisit menghubungkan kurban yang dibakar di luar perkemahan ini dengan Yesus yang disalibkan di luar gerbang Yerusalem — di tempat yang disebut orang Romawi 'tempat yang hina', tapi menjadi tempat pendamaian terbesar dalam sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:21
Imamat 4:12
prosedur identik
“...yaitu seluruh bagian lain dari sapi itu, harus dibawa ke tempat yang tahir di luar perkemahan... lalu dibakar...”
Ibrani 13:11-12
penafsiran mesianik
“Karena tubuh binatang-binatang... dibakar di luar kemah. Karena itu Yesus pun menderita di luar pintu gerbang...”
Yohanes 19:20
di luar kota
“...karena tempat di mana Yesus disalibkan letaknya dekat kota...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:21
✕ Sering dikira
Membakar sapi di luar adalah tanda penolakan kurban
✓ Yang sebenarnya
Pembakaran di luar perkemahan adalah bagian wajib dari ritual yang ditetapkan — bukan tanda bahwa kurban ditolak, melainkan prosedur yang memastikan kesempurnaan pendamaian.
✕ Sering dikira
Ini akhir dari seluruh pasal Imamat 4
✓ Yang sebenarnya
Ayat 21 hanya menutup seksi tentang dosa jemaat; pasal masih berlanjut dengan aturan untuk pemimpin (ayat 22-26) dan rakyat biasa (ayat 27-35).
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:21
Dosa perlu dibawa keluar dari kehidupan kita, tidak dipelihara dalam bayang-bayang. Kita perlu bertindak nyata untuk menjauhi dosa, bukan hanya sekadar menyesal. Ini mungkin melibatkan perubahan lingkungan atau kebiasaan.
Tuhan, bantu aku untuk membuang dosa dari hidupku dan menjauh darinya, seperti sisa korban yang dibakar di luar perkemahan. Amin.