Sama seperti kurban pendamaian
Imamat 4:10
Korban Penghapus Dosa
“sama seperti yang diambil dari sapi jantan persembahan pendamaian. Lalu, imam harus membakarnya di mazbah persembahan bakaran.”Imamat 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sama seperti yang dikhususkan dari lembu korban keselamatan. Imam harus membakar semuanya di atas mezbah korban bakaran.”Imamat 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“Semua itu harus dibakarnya di atas mezbah kurban bakaran seperti pada kurban perdamaian.”Imamat 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Langkah ini sama seperti ketika lemak diambil dari hewan kurban tanda damai. Kemudian imam yang bertugas akan membakar semuanya itu di mezbah.”Imamat 4:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.”Imamat 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:10?
Ayat ini menyatakan bahwa bagian lemak dari persembahan penghapus dosa harus diambil sama seperti yang diambil dari sapi jantan persembahan pendamaian (Imamat 3), lalu dibakar di atas mazbah. Ini menunjukkan konsistensi dalam tata cara ibadah dan bahwa penghapus dosa juga melibatkan pengakuan akan kekudusan Tuhan.
Latar belakang
Konsistensi dalam sistem kurban
Allah mengacu pada prosedur kurban pendamaian (pasal 3) sebagai patokan. Sistem kurban Israel bukan kumpulan aturan acak — ada konsistensi yang disengaja. Bagian-bagian yang sama dari hewan yang sama dibakar dengan cara yang sama di mazbah yang sama.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di mazbah persembahan bakaran · api menyala siang malam
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Imam yang Diurapi
Imam besar Israel yang bertanggung jawab atas umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּאֲשֶׁר
kaasher · sama seperti
Sebagaimana, sesuai dengan — menunjuk kepada standar yang sudah ditetapkan sebelumnya yang harus diikuti secara tepat.
זֶּבַח הַשְּׁלָמִים
zevach hashelamim · pendamaian
Kurban keselamatan/kesejahteraan — kurban yang membangun kembali hubungan shalom antara manusia dan Allah.
וְהִקְטִיר
vehiktir · membakarnya
Membakar sebagai persembahan dengan api — kata yang berbeda dari membakar biasa; ini mengubah fisik menjadi asap yang 'naik' ke Allah.
Referensi ke kurban pendamaian menunjukkan bahwa sistem kurban Israel adalah satu kesatuan yang terstruktur. Setiap jenis kurban terhubung dengan yang lain — bukan ritual terpisah tapi satu narasi besar tentang pemulihan hubungan dengan Allah.
Tahukah kamu
Mazbah yang api-nya tidak boleh padam
Api di mazbah persembahan bakaran harus menyala terus-menerus (Imamat 6:12-13) — tidak boleh padam siang atau malam. Ini berarti imam selalu dalam kondisi siap untuk melayani, dan pendamaian selalu tersedia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:10
Imamat 3:3-5
prosedur yang sama
“Dari persembahan pendamaian itu, dia harus mempersembahkan persembahan dengan api kepada TUHAN, yaitu lemak yang menutupi isi perut...”
Imamat 6:12-13
api mazbah terus menyala
“Api di atas mazbah harus terus menyala... api di atas mazbah tidak boleh padam.”
Ibrani 10:11
pengulangan yang sistematis
“Setiap imam berdiri setiap hari melayani dan mempersembahkan berulang kali korban yang sama...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:10
✕ Sering dikira
Kurban penghapus dosa dan kurban pendamaian adalah hal yang sama
✓ Yang sebenarnya
Keduanya berbeda: kurban pendamaian (shelamim) untuk membangun hubungan, sedangkan kurban penghapus dosa (chattat) khusus untuk menghapus dosa. Yang sama adalah prosedur pengambilan lemak dan organnya.
✕ Sering dikira
Ini adalah pengulangan yang tidak perlu
✓ Yang sebenarnya
Referensi 'sama seperti' adalah cara efisien TUHAN mengajarkan — tidak perlu mengulang semua detail, cukup merujuk ke preseden yang sudah ada.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:10
Tuhan menghargai ketertiban dan konsistensi dalam ibadah kita. Mari kita mendekat kepada-Nya dengan sikap hormat dan mengikuti firman-Nya dengan setia, bukan asal-asalan.
Tuhan, mampukan aku untuk beribadah dengan tertib dan setia sesuai kehendak-Mu, bukan menurut keinginanku sendiri. Amin.