Api mazbah diperbarui setiap pagi dengan kayu baru
Imamat 6:12
Hukum Persembahan dan Kejujuran
“Api yang di atas mazbah harus tetap menyala, tidak boleh padam. Setiap pagi, imam harus membakar kayu di atas mazbah dan meletakkan persembahan bakaran di atasnya. Dia harus membakar lemak kurban itu sebagai kurban pendamaian.”Imamat 6:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Api yang di atas mezbah itu harus dijaga supaya terus menyala, jangan dibiarkan padam. Tiap-tiap pagi imam harus menaruh kayu di atas mezbah, mengatur korban bakaran di atasnya dan membakar segala lemak korban keselamatan di sana.”Imamat 6:12 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap pagi imam harus menaruh kayu api di atas mezbah, mengatur kurban bakaran di atasnya, dan membakar lemak dari kurban perdamaian. Api di atas mezbah harus terus menyala dan tidak boleh dibiarkan padam.”Imamat 6:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Api pada mezbah itu harus terus menyala, tidak boleh padam. Setiap pagi imam harus menambahkan kayu bakar dan mengatur kurban pagi yang dibakar habis di atasnya. Kemudian dia akan membakar lemak kurban tanda damai di atas daging kurban yang dibakar habis itu.”Imamat 6:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.”Imamat 6:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 6:12?
Api di atas mezbah harus tetap menyala, tidak boleh padam, dan setiap pagi imam harus membakar kayu dan mengatur korban bakaran di atasnya. Ini menekankan ketekunan dan kesinambungan dalam ibadah serta komitmen yang tidak pernah berhenti.
Latar belakang
Ritual pagi: kayu baru untuk api yang tak pernah padam
Setiap pagi tanpa kecuali, imam harus membakar kayu baru di atas mazbah, meletakkan persembahan bakaran, dan membakar lemak kurban pendamaian. Ini adalah jadwal harian yang tidak boleh terlewat. Api mungkin hampir padam semalaman, tapi pagi hari selalu ada pembaruan.
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang memberi instruksi liturgi kepada Musa
Kepada
Harun dan anak-anaknya
Para imam Israel, keturunan Lewi yang diurapi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר
baboker baboker · setiap pagi
Pengulangan kata 'pagi' menekankan kereguleran mutlak — setiap pagi tanpa pengecualian.
בָּעַר עֵצִים
bi'er etzim · membakar kayu
Menambahkan kayu untuk memastikan api tetap cukup panas untuk membakar persembahan berikutnya.
חֵלֶב
khelev · lemak
Lemak binatang yang merupakan bagian terbaik — selalu dipersembahkan kepada Allah, tidak untuk dimakan manusia.
Pengulangan baboker baboker ('pagi demi pagi') adalah penegasan ritme. Ibadah Israel bukan hanya acara khusus di hari-hari tertentu — ini adalah kebiasaan harian yang membentuk identitas bangsa.
Tahukah kamu
Persembahan pagi dan sore — jadwal harian Israel
Bilangan 28:3-8 menjelaskan persembahan bakaran harian: satu domba pagi, satu domba sore, setiap hari tanpa kecuali. Ini adalah 'liturgi jam' Israel — ritme ibadah yang memberi struktur pada hari dari fajar sampai malam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 6:12
Bilangan 28:3-4
Persembahan bakaran harian
“Katakanlah kepada mereka: Inilah persembahan dengan api yang harus kamu persembahkan kepada TUHAN: dua anak domba jantan berumur setahun yang tidak bercacat sebagai persembahan bakaran yang berkelanjutan setiap hari.”
Ratapan 3:22-23
Pembaruan setiap pagi
“Kasih setia TUHAN tidak pernah berhenti, kemurahan-Nya tidak pernah habis. Setiap pagi selalu baru; besar kesetiaan-Mu.”
Mazmur 5:3
Doa pagi kepada Allah
“TUHAN, pada pagi hari Engkau akan mendengar suaraku. Pada pagi hari aku akan menyampaikan doaku kepada-Mu dan aku akan menantikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 6:12
✕ Sering dikira
Api boleh padam dan dinyalakan ulang dari awal
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa api harus terus menyala — tujuan menambah kayu adalah untuk memelihara api yang sudah ada, bukan menyalakan api baru.
✕ Sering dikira
Persembahan bakaran pagi hanya opsional
✓ Yang sebenarnya
Kata 'harus' dan pola pengulangan menunjukkan kewajiban mutlak — ini bukan pilihan melainkan jadwal wajib.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 6:12
Api yang tidak padam mengingatkan kita untuk konsisten dalam doa dan pembacaan Alkitab, bukan hanya sekali-sekali. Kita perlu menjaganya setiap hari seperti merawat api agar tetap menyala.
Tuhan, ajari kami untuk tekun dalam ibadah dan doa setiap hari, agar api rohani kami terus menyala dan menjadi persembahan yang harum bagi-Mu. Amin.