Bagian luar sapi tidak dibakar di sini
Imamat 4:11
Korban Penghapus Dosa
“Namun, kulit dan semua daging sapi jantan muda itu, juga kepalanya, kakinya, isi perut, dan kotorannya,”Imamat 4:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun kulit lembu jantan itu dan segala dagingnya, beserta kepala dan betisnya dan isi perutnya dan kotorannya,”Imamat 4:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi daging sapi itu, kulitnya, kepalanya, kakinya, isi perut selebihnya termasuk ususnya,”Imamat 4:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi semua bagian lain dari sapi itu, yakni kulit dan seluruh dagingnya, kepala, kaki, isi perut serta kotorannya”Imamat 4:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,”Imamat 4:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:11?
Ayat ini menjelaskan bahwa kulit, daging, kepala, kaki, isi perut, dan kotoran sapi jantan itu harus dibawa ke luar perkemahan ke tempat yang tahir dan dibakar di sana. Ini melambangkan pembuangan dosa dari tengah-tengah umat secara menyeluruh, sehingga tidak ada sisa yang menajiskan.
Latar belakang
Apa yang tidak masuk ke mazbah
Setelah bagian dalam (lemak, ginjal, umbai hati) dibakar di mazbah, sisa tubuh sapi — kulit, daging, kepala, kaki, isi perut, dan kotorannya — tidak dibakar di area suci. Ini adalah kurban yang unik karena sebagian besar tubuh hewan disingkirkan ke luar perkemahan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di luar perkemahan Israel · tempat pembuangan abu
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Imam yang Diurapi
Imam besar Israel yang bertanggung jawab atas umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶת עֹור
et-or · kulit
Kulit hewan — lapisan paling luar; dalam kurban bakaran biasa, kulit menjadi hak imam, tapi di sini dibawa keluar.
רֹאשׁ
rosh · kepala
Kepala — bagian paling atas dan identitas hewan; di sini termasuk dalam bagian yang dibuang keluar perkemahan.
פִּרְשׁוֹ
pirsho · kotorannya
Kotoran atau isi usus — disebutkan tanpa rasa malu karena hukum Allah mencakup realitas kehidupan sepenuhnya.
Dari yang paling bersih (lemak yang dipersembahkan di mazbah) hingga yang paling tidak bersih (kotoran) — semuanya ada peraturannya. Allah tidak hanya mengatur yang sakral; Dia mengatur seluruh realitas.
Tahukah kamu
Kotoran yang juga disebutkan
Alkitab secara eksplisit menyebutkan 'kotorannya' (peresh) sebagai bagian yang dibawa keluar. Ini termasuk isi usus yang belum dicerna. Teks suci tidak malu menyebut hal-hal yang kotor karena hukum Allah mencakup semua aspek kehidupan yang nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:11
Imamat 7:8
kulit kurban biasa beda aturan
“Imam yang mempersembahkan persembahan bakaran seseorang, dia boleh memiliki kulit dari persembahan bakaran yang telah dipersembahkannya.”
Ibrani 13:11-12
dibakar di luar
“Karena tubuh binatang-binatang... dibakar di luar kemah. Karena itu Yesus pun menderita di luar pintu gerbang...”
Imamat 16:27
dibuang keluar perkemahan
“Sapi jantan kurban penghapus dosa dan kambing jantan kurban penghapus dosa... harus dibawa ke luar kemah...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:11
✕ Sering dikira
Seluruh sapi dibakar di mazbah
✓ Yang sebenarnya
Hanya bagian dalam (lemak, ginjal, umbai hati) yang dibakar di mazbah — sisa tubuh sapi dibawa ke luar perkemahan untuk dibakar di sana.
✕ Sering dikira
Bagian yang dibawa keluar berarti tidak berguna
✓ Yang sebenarnya
Pembuangan ke luar perkemahan adalah bagian dari ritual yang disengaja, bukan pembuangan sampah. Ini melambangkan penghapusan dosa yang tuntas dari komunitas Israel.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:11
Dosa tidak bisa dibiarkan setengah-setengah; kita harus membuangnya jauh-jauh dari kehidupan kita. Sama seperti sisa persembahan dibakar di luar perkemahan, kita perlu menjauhkan diri dari hal-hal yang membuat kita berdosa, agar hidup kita tetap kudus.
Tuhan, berani aku untuk meninggalkan dosa sepenuhnya, tidak menyimpannya sedikit pun di dalam hatiku. Amin.