Mengenang perjanjian dengan nenek moyang
Imamat 26:45
Berkat dan Kutukan: Jalan Hidup
“Demi mereka, Aku akan mengingat perjanjian dengan orang-orang terdahulu, yang telah Kubawa keluar dari negeri Mesir di hadapan bangsa-bangsa lain, supaya Aku menjadi Allah mereka. Akulah TUHAN.’””Imamat 26:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk keselamatan mereka Aku akan mengingat perjanjian dengan orang-orang dahulu yang Kubawa keluar dari tanah Mesir di depan mata bangsa-bangsa lain, supaya Aku menjadi Allah mereka; Akulah TUHAN."”Imamat 26:45 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan memperbaharui perjanjian yang Kubuat dengan leluhur mereka, ketika Aku menunjukkan kekuasaan-Ku kepada segala bangsa dengan membawa umat-Ku keluar dari Mesir, supaya Aku, TUHAN, menjadi Allah mereka."”Imamat 26:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demi kebaikanmu, Aku akan tetap menepati perjanjian-Ku dengan nenek moyang kalian, karena Aku membawa mereka keluar dari Mesir supaya Aku menjadi Allah mereka, dan peristiwa besar itu disaksikan oleh bangsa-bangsa lain. Aku, TUHAN, menegaskan semua hal ini.””Imamat 26:45 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.”Imamat 26:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:45?
Ayat ini menunjukkan bahwa Tuhan mengingat perjanjian-Nya dengan nenek moyang Israel dan tetap menjadi Allah mereka. Demi mereka, Ia membawa mereka keluar dari Mesir, dan kini mereka diingatkan akan identitas mereka sebagai umat pilihan.
Latar belakang
Akar sejarah keselamatan
Tuhan berjanji untuk mengingat perjanjian-Nya dengan Abraham, Ishak, dan Yakub, serta mengingat bahwa Ia membawa Israel keluar dari Mesir. Ini menunjukkan bahwa pembuangan bukan akhir, karena ada rencana pemulihan berdasarkan perjanjian yang lebih tua.
Di mana
Gunung Sinai
Di padang gurun, kaki gunung, saat pemberian hukum
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama: Taurat
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang ingat janji-Nya kepada Abraham, Ishak, dan Yakub
Kepada
Musa dan Israel
Pemimpin dan umat di kaki Gunung Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · mengingat
mengingat, memperhatikan dengan penuh perhatian
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan janji
רִאשׁוֹן
rishon · terdahulu
pertama, dahulu, sebelumnya
Tuhan 'zakhar' (mengingat) 'berit' (perjanjian) dengan 'rishon' (orang-orang terdahulu), menunjukkan bahwa ingatan Tuhan adalah tindakan setia, bukan sekadar nostalgia. Perjanjian-Nya melampaui generasi.
Tahukah kamu
Urutan nenek moyang terbalik?
Di ayat ini disebut Yakub, Ishak, Abraham (terbalik dari urutan kronologis), mungkin untuk menekankan Yakub, bapa leluhur Israel, dan menunjukkan bahwa Tuhan mengenal setiap generasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:45
Keluaran 2:24
Tuhan ingat perjanjian
“Allah mendengar rintihan mereka dan mengingat perjanjian-Nya dengan Abraham, Ishak, dan Yakub”
Lukas 1:72
Menggenapi perjanjian
“untuk menunjukkan rahmat-Nya kepada nenek moyang kita dan mengingat perjanjian-Nya yang kudus”
Kejadian 17:7
Perjanjian kekal
“Aku akan mengadakan perjanjian antara Aku dan engkau serta keturunanmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:45
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan 'lupa' pada umat-Nya saat mereka dibuang.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'mengingat' di sini adalah bahasa perjanjian: Tuhan bertindak berdasarkan kasih setia-Nya, bukan karena kehilangan memori.
✕ Sering dikira
Mengira perjanjian lama diganti dengan yang baru total, tidak ada sambungan.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian baru adalah penggenapan perjanjian lama; Tuhan setia pada janji-Nya dari Abraham hingga Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:45
Asal-usul kita sebagai anak Tuhan adalah dasar dari hidup kita. Saat kita merasa tersesat, ingatlah kisah penyelamatan Tuhan dalam hidup kita dan orang-orang sebelum kita, yang menjadi fondasi iman kita.
Tuhan, ingatkan kami akan karya-Mu yang dahsyat di masa lampau, agar kami percaya bahwa Engkau akan menyelamatkan kami juga hari ini. Amin.