Larangan Berhala di Sinai
Imamat 26:1
Berkat dan Kutukan: Panggilan Setia
““Jangan membuat berhala bagi dirimu sendiri, atau mendirikan patung maupun tiang berhala di negerimu untuk disembah, sebab Akulah TUHAN, Allahmu.”Imamat 26:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Janganlah kamu membuat berhala bagimu, dan patung atau tugu berhala janganlah kamu dirikan bagimu; juga batu berukir janganlah kamu tempatkan di negerimu untuk Imamat 26.2–6 146 sujud menyembah kepadanya, sebab Akulah TUHAN, Allahmu.”Imamat 26:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Janganlah membuat berhala atau mendirikan patung atau tiang batu yang berukir untuk disembah. Akulah TUHAN Allahmu.”Imamat 26:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata, “Jangan membuat berhala, atau mendirikan patung dan tiang berhala, ataupun memasang ukiran batu di negeri kalian untuk disembah. Taatilah peraturan-peraturan hari Sabat-Ku dan hormatilah kemah-Ku. Aku, TUHAN Allahmu, menegaskan kedua hal ini.”Imamat 26:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.”Imamat 26:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:1?
Ayat ini menegaskan larangan membuat berhala atau patung untuk disembah. Ini adalah perintah dasar dari hubungan perjanjian antara Allah dan umat-Nya, menekankan bahwa Allah saja yang berhak disembah dan tidak boleh digantikan oleh apa pun.
Latar belakang
Perintah Pertama untuk Kesetiaan
Tuhan memberikan instruksi tentang penyembahan yang benar, menegaskan larangan membuat berhala atau tiang sembahan. Ini menegaskan posisi-Nya sebagai satu-satunya Allah yang patut disembah.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama: Keluaran dari Mesir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלִיל
'elil · berhala
sesuatu yang tidak berarti atau berhala
פֶּסֶל
pesel · patung
patung ukiran, gambar yang diukir
מַצֵּבָה
matsebah · tiang berhala
tiang berdiri, tempat pemujaan
Ketiga kata ini menekankan bahwa berhala bukan sekadar benda mati, tetapi representasi dari hal yang 'tidak berarti'—kekosongan yang menggantikan Allah yang hidup.
Tahukah kamu
Tiang Berhala dan Asyera
Kata yang diterjemahkan 'tiang berhala' merujuk pada tiang suci yang didedikasikan untuk dewi Asyera, sering didirikan di tempat tinggi Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:1
Keluaran 20:3-4
Larangan serupa
“Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku. Jangan membuat bagimu patung...”
Ulangan 5:8
Pengulangan hukum
“Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apa pun...”
Yesaya 42:8
Kecemburuan Allah
“Aku TUHAN, itulah nama-Ku; Aku tidak memberikan kemuliaan-Ku kepada yang lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang patung fisik, bukan tentang berhala modern.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya meluas: apa pun yang menggantikan Allah dalam hati adalah berhala.
✕ Sering dikira
Tiang berhala hanya milik bangsa Kanaan, tidak relevan bagi Israel.
✓ Yang sebenarnya
Israel sering tergoda untuk mengikuti praktik Kanaan, maka ini peringatan penting.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:1
Berhala masa kini bisa berupa uang, karier, atau bahkan hubungan yang kita prioritaskan di atas Tuhan. Refleksikan apakah ada hal yang mencuri hati kita dari Allah. Bijaklah dalam memilih apa yang kita sembah dan andalkan.
Tuhan, jauhkan aku dari segala bentuk berhala dalam hidupku, dan ajar aku untuk hanya bersandar kepada-Mu. Amin.