Imamat 23:22
“Apabila kamu menuai hasil panen dari tanahmu, janganlah menuainya habis sampai ke tepi-tepi ladangmu. Jangan mengambil gandum yang telah jatuh ke tanah. Tinggalkanlah itu untuk orang miskin dan orang asing di negerimu. Akulah TUHAN, Allahmu.’””Imamat 23:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu kamu menuai hasil tanahmu, janganlah kausabit ladangmu habis-habis sampai ke tepinya dan janganlah kaupungut apa yang ketinggalan dari penuaianmu, semuanya itu harus kautinggalkan bagi orang Imamat 23.23–29 128 miskin dan bagi orang asing; Akulah TUHAN, Allahmu."”Imamat 23:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kamu panen, janganlah memotong gandum yang tumbuh di pinggir-pinggir ladangmu dan jangan kembali untuk mengumpulkan gandum yang tersisa sesudah panen. Biarkan itu untuk orang miskin dan orang asing. TUHAN adalah Allahmu.”Imamat 23:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Waktu memanen ladang, janganlah kalian memotongnya sampai ke pinggir ladang dan jangan kembali untuk mengumpulkan sisa yang terjatuh. Biarkanlah itu untuk dipungut oleh orang miskin dan pendatang yang ada di antara kalian. Aku, TUHAN Allahmu, menegaskan hal-hal ini.””Imamat 23:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.”Imamat 23:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:22?
Saat menuai, orang Israel diperintahkan untuk tidak menuai sampai ke tepi ladang dan tidak memungut gandum yang jatuh, melainkan meninggalkannya bagi orang miskin dan orang asing. Ini adalah perintah untuk menunjukkan kepedulian sosial dan kemurahan hati sebagai wujud pengakuan bahwa Allah adalah pemilik segalanya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:22
Kita dipanggil untuk berbagi dengan mereka yang membutuhkan, bukan hanya dari kelimpahan, tetapi juga dari hasil kerja kita. Perhatikan sekeliling kita; mungkin ada orang yang membutuhkan bantuan praktis hari ini.
Ya Tuhan, buka mataku untuk melihat mereka yang berkekurangan, dan berikan hati yang rela berbagi, karena semua yang kumiliki berasal dari Engkau. Amin.