Ganti rugi persembahan tak sengaja
Imamat 22:14
Aturan persembahan kudus bagi imam
“Jika seseorang tidak sengaja memakan persembahan kudus, dia harus mengganti persembahan itu dengan menambah 1/5 dari persembahan kudus tadi dan memberikannya kepada imam.”Imamat 22:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila seseorang dengan tidak sengaja memakan persembahan kudus, ia harus memberi gantinya kepada imam dengan menambah seperlima.”Imamat 22:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau seorang yang bukan anggota keluarga imam dengan tidak disengaja makan makanan yang dipersembahkan kepada TUHAN, ia harus memberi gantinya kepada imam ditambah dengan dua puluh persen.”Imamat 22:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jika orang yang bukan dari keluarga imam tidak sengaja memakan makanan yang sudah dipersembahkan kepada-Ku, dia harus menggantinya kepada imam dengan menambah 20 persen.”Imamat 22:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.”Imamat 22:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 22:14?
Jika seseorang dengan tidak sengaja makan persembahan kudus, ia harus menggantinya dengan menambah seperlima dari nilai persembahan itu. Misalnya, jika ia makan persembahan senilai 10 syikal, ia harus membayar 12 syikal. Ini adalah cara untuk memulihkan kekudusan dan menunjukkan pertobatan.
Latar belakang
Konsekuensi makan persembahan kudus tanpa sengaja
Jika seseorang tidak sengaja memakan persembahan kudus, ia harus menggantinya dengan menambah seperlima nilainya dan memberikannya kepada imam. Ini mengajarkan tanggung jawab dan keseriusan hal-hal kudus, bahkan untuk kesalahan tak disengaja.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, sewaktu bangsa Israel berkemah
Kapan
±1445 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, sumber hukum dan kekudusan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara antara Tuhan dan umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁגַג
shagag · tidak sengaja
berbuat karena keliru atau tanpa disadari
שָׁלֵם
shalem · mengganti
membayar penuh, memulihkan
חָמֵשׁ
chamesh · kelima
angka lima, seperlima bagian
Kata 'shagag' menekankan ketidaksengajaan, tetapi 'shalem' menunjukkan tetap harus memulihkan. 'Chamesh' mengingatkan bahwa ganti rugi bukan sekadar mengembalikan, tetapi memberi lebih. Ini mengajar bahwa kekudusan tidak bisa dianggap enteng, meski tak sengaja.
Tahukah kamu
Tambahan seperlima
Dalam hukum Taurat, ganti rugi untuk pelanggaran sering menuntut tambahan 20 persen. Ini membuat orang berpikir dua kali sebelum ceroboh dengan yang kudus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 22:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 22:14
✕ Sering dikira
Salah tidak sengaja tidak perlu dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Hukum Taurat tetap meminta ganti rugi untuk pelanggaran tak sengaja.
✕ Sering dikira
Tambahan seperlima adalah denda yang berat.
✓ Yang sebenarnya
Ini wajar untuk pelanggaran terhadap yang kudus; mengajarkan keseriusan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 22:14
Kesalahan yang tidak disengaja pun harus diperbaiki. Tuhan mengajarkan kita untuk bertanggung jawab atas kesalahan kita, bahkan yang tidak direncanakan. Mengganti kerugian dengan tambahan adalah tanda kesungguhan hati untuk hidup kudus dan menjaga hubungan dengan Tuhan.
Bapa, ampuni saya bila saya telah melanggar kekudusan-Mu tanpa sadar, dan berilah saya hati yang mau memperbaiki kesalahan. Amin.