Domba Jantan untuk Pelanggaran Hal Kudus
Imamat 5:15
Dosa yang Tak Disadari, Jalan Pemulihan
““Ketika seseorang melakukan pelanggaran dan berdosa dalam ketidaksengajaan sehubungan dengan hal-hal kudus milik TUHAN, dia harus membawa persembahan penebus salahnya kepada TUHAN, yaitu seekor domba jantan yang tidak bercacat dari kawanannya yang ditaksir menurut ukuran syikal perak, yaitu berdasarkan syikal tempat kudus untuk persembahan penebus salah.”Imamat 5:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila seseorang berubah setia dan tidak sengaja berbuat dosa dalam sesuatu hal kudus yang dipersembahkan kepada TUHAN, maka haruslah ia mempersembahkan kepada TUHAN sebagai tebusan salahnya seekor domba jantan yang tidak bercela dari kambing domba, dinilai menurut syikal perak, yakni menurut syikal kudus, menjadi korban penebus salah.”Imamat 5:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau seseorang dengan tidak disengaja berbuat dosa karena lalai dalam menyerahkan persembahan-persembahan yang diwajibkan untuk TUHAN, maka orang itu harus membawa kurban ganti rugi. Kurban itu harus seekor domba atau kambing jantan yang tidak ada cacatnya, dan dinilai menurut harga yang berlaku di Kemah TUHAN.”Imamat 5:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau kamu lalai sehingga melakukan kekeliruan dengan jumlah persembahan yang harus kamu berikan kepada-Ku maka kamu berdosa. Kamu harus membayar denda 120% dari nilainya yang gagal kamu berikan. Denda itu akan diserahkan kepada imam yang bertugas. Kamu juga harus membawa kepada-Ku kurban penebus kesalahan, yaitu seekor domba jantan yang tidak bercacat. Imam akan menilai apakah domba itu layak dipersembahkan, serta menentukan harganya sesuai pengukur berat yang sah. Lalu imam akan mempersembahkan domba itu sebagai kurban untuk menebus kesalahan yang sudah kamu akui, dan Aku akan mengampunimu.”Imamat 5:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:”Imamat 5:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 5:15?
Ayat ini menjelaskan bahwa jika seseorang berdosa tidak sengaja terhadap hal-hal kudus milik TUHAN, ia harus membawa domba jantan tanpa cacat sebagai persembahan penebus salah, dinilai menurut syikal kudus, untuk menebus kesalahannya. Ini menekankan kekudusan Allah dan pentingnya pemulihan.
Latar belakang
Kategori baru: dosa terhadap hal kudus Tuhan
Ini adalah kategori dosa yang lebih spesifik: 'hal-hal kudus milik TUHAN' (kodshei YHWH) merujuk pada persembahan, persepuluhan, atau barang yang sudah didedikasikan untuk Tuhan atau Bait Suci. Jika seseorang menggunakan atau mengambil hal-hal ini — bahkan tanpa sengaja (bishhgagah) — itu adalah 'maal' (pengkhianatan/pelanggaran). Korbannya: domba jantan yang ditaksir dalam syikal perak.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di Tenda Pertemuan · dosa terhadap milik Tuhan dirinci
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel, berbicara dari Tenda Pertemuan
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir, belajar hidup kudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעַל
maal · pelanggaran
Pengkhianatan atau tindak tidak setia — lebih dari sekadar salah langkah, ini adalah pelanggaran kepercayaan terhadap otoritas yang lebih tinggi
קָדְשֵׁי יְהוָה
kodshei YHWH · hal-hal kudus
Benda-benda yang telah dikhususkan atau dikuduskan untuk Tuhan — penggunaannya tanpa otoritas adalah pencurian rohani
שֶׁקֶל
shekel · syikal
Unit berat yang juga menjadi satuan nilai uang — basis sistem ekonomi dan ritual Israel; di sinilah kata 'shekel' modern berasal
Maal terhadap kodshei YHWH adalah pelanggaran serius karena melibatkan pengkhianatan kepercayaan kepada Allah sendiri — bukan sekadar kesalahan prosedur tapi kerusakan relasional yang perlu dipulihkan dengan korban bernilai terukur.
Tahukah kamu
Syikal Tempat Kudus: standar berat khusus
Ada dua standar berat syikal dalam Alkitab — syikal biasa dan syikal 'tempat kudus' (shekel hakodesh) yang mungkin bobotnya sedikit lebih berat. Ini memastikan korban yang dibawa memiliki nilai minimal yang standar, tidak bisa dikecilkan dengan memakai timbangan yang berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 5:15
Yosua 7:1
maal terhadap hal kudus
“Tetapi orang Israel berlaku tidak setia tentang barang-barang yang dikhususkan itu; sebab Akhan... mengambil sesuatu dari barang-barang yang dikhususkan itu.”
Maleakhi 3:8
mencuri dari yang kudus
“Bolehkah manusia menipu Allah? Namun kamu menipu Aku. Tetapi kamu berkata: Dengan cara bagaimanakah kami menipu Engkau? Mengenai persembahan persepuluhan dan persembahan khusus!”
Imamat 27:9-10
penilaian barang kudus
“Jika seseorang memberikan kepada TUHAN seekor hewan dari jenis yang biasa dipersembahkan sebagai persembahan kepada TUHAN...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 5:15
✕ Sering dikira
"Pelanggaran ini hanya untuk yang sengaja mencuri"
✓ Yang sebenarnya
Teks khusus menyebut 'ketidaksengajaan' (bishhgagah) — bahkan menggunakan milik Tuhan tanpa sengaja memerlukan pendamaian
✕ Sering dikira
"Domba jantan ini harganya tidak penting asalkan ada"
✓ Yang sebenarnya
Penilaian dengan syikal tempat kudus menunjukkan nilai minimal yang harus dipenuhi — tidak bisa membawa hewan sembarangan
Renungan
Renungan Singkat Imamat 5:15
Kesalahan tanpa sengaja pun perlu diurus; kita mungkin tidak sadar telah melukai orang lain atau melanggar standar Tuhan. Mari memeriksa diri dan cepat berdamai dengan Tuhan dan sesama.
Bapa, ampunilah kami atas kesalahan yang kami lakukan tanpa sengaja; mampukan kami untuk memulihkan hubungan dan memuliakan Engkau. Amin.