Imamat 22:12
“Apabila anak perempuan imam menikah dengan orang biasa, perempuan itu tidak boleh makan dari persembahan kudus.”Imamat 22:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila anak perempuan imam bersuamikan orang awam, janganlah ia makan persembahan khusus dari persembahan-persembahan kudus.”Imamat 22:12 · TB
Terjemahan Baru
“Anak perempuan seorang imam yang kawin dengan seorang yang bukan imam, tidak boleh makan persembahan itu.”Imamat 22:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika anak perempuan seorang imam menikah dengan laki-laki yang bukan dari keturunan imam, perempuan itu tidak boleh memakan makanan yang sudah diperpersembahkan kepada-Ku.”Imamat 22:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.”Imamat 22:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 22:12?
Imamat 22:12 menyatakan bahwa jika anak perempuan imam menikah dengan orang awam, ia tidak boleh makan persembahan kudus; tetapi jika janda/cerai tanpa anak dan kembali ke rumah ayahnya, ia boleh. Ini menekankan bahwa status hubungan menentukan hak menikmati hal kudus.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 22:12
Ikatan pernikahan mengubah status rohani dan sosial. Dalam Kristus, kita juga 'menikah' dengan dunia atau dengan Tuhan—tergantung siapa yang kita ikat. Renungkan: apakah hidupmu lebih dekat dengan pola dunia atau dengan Tuhan? Jika merasa 'jauh', ada jalan kembali melalui pertobatan.
Tuhan, mampukan aku menjaga hubunganku dengan-Mu tetap erat, dan jika aku tersesat, tarik aku kembali ke dalam keluarga-Mu. Amin.