Putri Imam Menikah
Imamat 22:12
Kekudusan Persembahan dan Imam
“Apabila anak perempuan imam menikah dengan orang biasa, perempuan itu tidak boleh makan dari persembahan kudus.”Imamat 22:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila anak perempuan imam bersuamikan orang awam, janganlah ia makan persembahan khusus dari persembahan-persembahan kudus.”Imamat 22:12 · TB
Terjemahan Baru
“Anak perempuan seorang imam yang kawin dengan seorang yang bukan imam, tidak boleh makan persembahan itu.”Imamat 22:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika anak perempuan seorang imam menikah dengan laki-laki yang bukan dari keturunan imam, perempuan itu tidak boleh memakan makanan yang sudah diperpersembahkan kepada-Ku.”Imamat 22:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.”Imamat 22:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 22:12?
Imamat 22:12 menyatakan bahwa jika anak perempuan imam menikah dengan orang awam, ia tidak boleh makan persembahan kudus; tetapi jika janda/cerai tanpa anak dan kembali ke rumah ayahnya, ia boleh. Ini menekankan bahwa status hubungan menentukan hak menikmati hal kudus.
Latar belakang
Kehilangan hak karena pernikahan
Jika anak perempuan imam menikah dengan orang biasa, ia tidak boleh makan persembahan kudus, karena ia kini terikat pada keluarga suaminya yang bukan imam.
Di mana
Sinai
Di kaki gunung Sinai · saat perkemahan
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Harun dan anak-anaknya
Imam besar dan putra-putranya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּת
bat · anak perempuan
Anak wanita, putri
אִישׁ
ish · menikah
Suami, laki-laki, menikah dengan
זָר
zar · orang biasa
Orang luar, bukan imam
Kata 'anak perempuan', 'menikah', dan 'orang biasa' menyoroti bahwa status kudus bergantung pada ikatan keluarga; pernikahan mengubah ikatan itu.
Tahukah kamu
Pernikahan mengubah status
Dalam hukum kuno, wanita dipindahkan ke keluarga suaminya, sehingga hak istimewa sebagai anggota keluarga imam hilang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 22:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 22:12
✕ Sering dikira
Berarti wanita tidak bisa melayani Allah
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang pelayanan, tapi hak makan persembahan kudus dalam konteks keluarga imam.
✕ Sering dikira
Pernikahan dengan orang non-imam adalah dosa
✓ Yang sebenarnya
Tidak dilarang, hanya mengubah status ritual untuk makan persembahan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 22:12
Ikatan pernikahan mengubah status rohani dan sosial. Dalam Kristus, kita juga 'menikah' dengan dunia atau dengan Tuhan—tergantung siapa yang kita ikat. Renungkan: apakah hidupmu lebih dekat dengan pola dunia atau dengan Tuhan? Jika merasa 'jauh', ada jalan kembali melalui pertobatan.
Tuhan, mampukan aku menjaga hubunganku dengan-Mu tetap erat, dan jika aku tersesat, tarik aku kembali ke dalam keluarga-Mu. Amin.