Peraturan Makanan Imam
Imamat 22:10
Kekudusan Persembahan dan Imam
“Orang asing tidak boleh makan persembahan kudus itu, termasuk pendatang yang menjadi tamu imam ataupun seorang buruh.”Imamat 22:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap orang awam janganlah memakan persembahan kudus; demikian juga pendatang yang tinggal pada imam ataupun orang upahan.”Imamat 22:10 · TB
Terjemahan Baru
“Persembahan yang dikhususkan bagi-Ku hanya boleh dimakan oleh keluarga imam itu sendiri; orang lain tak boleh, sekalipun orang itu serumah dengan imam itu atau orang upahannya.”Imamat 22:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Makanan yang sudah dipersembahkan kepada-Ku hanya boleh dimakan oleh keluarga imam. Selain mereka, tidak ada yang boleh memakannya, bahkan tamu yang menginap di rumah imam itu ataupun pekerja upahannya.”Imamat 22:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.”Imamat 22:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 22:10?
Imamat 22:10 menegaskan bahwa hanya imam dan keluarganya (tertentu) yang boleh makan persembahan kudus; orang asing, tamu, dan buruh tidak boleh. Aturan ini menjaga kesucian persembahan dan menegaskan batas antara yang kudus dan biasa.
Latar belakang
Larangan bagi orang luar
Aturan ini menegaskan bahwa persembahan kudus hanya untuk imam dan keluarganya. Orang asing, termasuk tamu atau buruh, tidak boleh memakannya.
Di mana
Sinai
Di kaki gunung Sinai · saat perkemahan
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Harun dan anak-anaknya
Imam besar dan putra-putranya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָר
zar · orang asing
Orang luar, bukan dari keluarga imam
אָכַל
akal · makan
Mengonsumsi makanan secara harfiah
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
Dikhususkan, suci
Ketiga kata ini menekankan batasan: yang 'kudus' tidak boleh dimakan oleh yang 'asing', karena kekudusan memerlukan pemisahan.
Tahukah kamu
Budak berbeda
Budak yang dibeli atau lahir di rumah imam boleh makan persembahan, menunjukkan status mereka sebagai bagian dari rumah tangga, bukan sekadar pekerja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 22:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 22:10
✕ Sering dikira
Berarti orang non-Israel tidak boleh makan persembahan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud 'orang asing' adalah bukan anggota keluarga imam, termasuk orang Israel lain.
✕ Sering dikira
Aturan ini membedakan kasta rohani
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kekudusan dan tata tertib ibadah, bukan pembedaan nilai di mata Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 22:10
Ada hal-hal kudus yang tidak bisa diakses sembarangan—bukan karena Tuhan pelit, tapi karena kekudusan butuh penghormatan. Dalam hidup, kita perlu belajar menghargai 'batas kudus': tak semua hal boleh diambil atau dinikmati. Evaluasi apakah kamu pernah 'memakan' sesuatu yang bukan hakmu—misalnya pujian, posisi, atau berkat yang belum waktunya.
Tuhan, ajari aku menghormati batas-batas kudus dalam hidupku dan tidak serakah mengambil yang bukan hakku. Amin.