Imamat 22:10
“Orang asing tidak boleh makan persembahan kudus itu, termasuk pendatang yang menjadi tamu imam ataupun seorang buruh.”Imamat 22:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap orang awam janganlah memakan persembahan kudus; demikian juga pendatang yang tinggal pada imam ataupun orang upahan.”Imamat 22:10 · TB
Terjemahan Baru
“Persembahan yang dikhususkan bagi-Ku hanya boleh dimakan oleh keluarga imam itu sendiri; orang lain tak boleh, sekalipun orang itu serumah dengan imam itu atau orang upahannya.”Imamat 22:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Makanan yang sudah dipersembahkan kepada-Ku hanya boleh dimakan oleh keluarga imam. Selain mereka, tidak ada yang boleh memakannya, bahkan tamu yang menginap di rumah imam itu ataupun pekerja upahannya.”Imamat 22:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.”Imamat 22:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 22:10?
Imamat 22:10 menegaskan bahwa hanya imam dan keluarganya (tertentu) yang boleh makan persembahan kudus; orang asing, tamu, dan buruh tidak boleh. Aturan ini menjaga kesucian persembahan dan menegaskan batas antara yang kudus dan biasa.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 22:10
Ada hal-hal kudus yang tidak bisa diakses sembarangan—bukan karena Tuhan pelit, tapi karena kekudusan butuh penghormatan. Dalam hidup, kita perlu belajar menghargai 'batas kudus': tak semua hal boleh diambil atau dinikmati. Evaluasi apakah kamu pernah 'memakan' sesuatu yang bukan hakmu—misalnya pujian, posisi, atau berkat yang belum waktunya.
Tuhan, ajari aku menghormati batas-batas kudus dalam hidupku dan tidak serakah mengambil yang bukan hakku. Amin.