Dosa satu orang membawa seluruh keluarga ke dalam bahaya
Imamat 20:5
Hukum Kekudusan dan Akibatnya
“Aku sendiri akan memalingkan wajah-Ku dari orang itu dan keluarganya. Aku akan melenyapkan semua orang yang ikut melakukan perzinaan dengan menyembah Molokh.”Imamat 20:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Aku sendiri akan menentang orang itu serta kaumnya dan akan melenyapkan dia dari tengah-tengah bangsanya dan semua orang yang turut berzinah mengikuti dia, yakni berzinah dengan menyembah Molokh.”Imamat 20:5 · TB
Terjemahan Baru
“maka Aku sendiri yang menghukum dia, seluruh keluarganya, serta semua orang yang bersama dia meninggalkan Aku dan menyembah Molokh. Mereka tidak lagi Kuanggap anggota umat-Ku.”Imamat 20:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku sendiri yang akan menentang dan menyingkirkan orang itu beserta seluruh keluarganya, juga semua orang yang ikut melacurkan diri dengan menyembah dewa Molok.”Imamat 20:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.”Imamat 20:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 20:5?
Tuhan akan memalingkan wajah-Nya dari orang yang menyembah Molokh dan keluarganya, melenyapkan semua yang terlibat. Ini menunjukkan konsekuensi dosa yang berdampak pada keluarga, dan Tuhan menuntut kesetiaan total.
Latar belakang
Keluarga si pelanggar juga kena dampak
Jika masyarakat diam dan tidak menghukum, Allah sendiri yang bertindak — bukan hanya terhadap si pelaku, tapi juga keluarganya yang mungkin ikut berpartisipasi atau melindunginya. Ini konsep klan yang kuat: tindakan satu anggota keluarga mempengaruhi seluruh klan.
Di mana
Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · padang gurun
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, hakim tertinggi
Kepada
Umat Israel
Bangsa perjanjian yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפַּחְתּוֹ
mishpachto · keluarganya
Klan atau keluarga besar — unit sosial yang lebih luas dari sekedar keluarga inti.
כָּרַת
karat · melenyapkan
Memotong, membuang — pengucilan dari komunitas perjanjian.
זָנָה
zanah · berzina
Secara harfiah berzina, tapi dalam konteks religius berarti 'selingkuh' dari Allah dengan menyembah berhala.
Kata 'zanah' (berzina) dipakai untuk penyembahan berhala — menggambarkan hubungan Israel-Allah seperti pernikahan, dan berhala adalah perselingkuhan.
Tahukah kamu
Sistem klan di Timur Tengah kuno
Di masyarakat kuno, keluarga besar (beit av — rumah bapak) adalah unit sosial dasar. Kejahatan satu orang sering dianggap sebagai kejahatan keluarganya, dan seluruh keluarga bisa menanggung konsekuensinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 20:5
Yosua 7:24-25
dosa satu orang menimpa keluarga
“Yosua mengambil Akhan... semua yang dimilikinya... seluruh Israel merajam dia dengan batu...”
Keluaran 20:5
dampak kolektif dosa
“Aku, TUHAN Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalas kesalahan bapak kepada anak-anaknya...”
Yehezkiel 18:20
tanggung jawab individual vs kolektif
“Orang yang berbuat dosa, dialah yang harus mati...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 20:5
✕ Sering dikira
Allah tidak adil karena menghukum keluarga yang tidak bersalah
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan keluarga yang dimaksud kemungkinan terlibat atau melindungi pelaku; Yehezkiel 18 kemudian memperjelas prinsip tanggung jawab individual.
✕ Sering dikira
'Keluarga' di sini hanya istri dan anak
✓ Yang sebenarnya
Mishpachah merujuk klan besar, bisa termasuk saudara kandung, paman, sepupu yang tinggal bersama.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 20:5
Dosa tidak hanya mempengaruhi diri sendiri tetapi juga orang-orang terdekat kita. Mari kita menjaga kekudusan hidup agar keluarga kita tidak terkena dampak negatif dari dosa.
Tuhan, lindungilah keluargaku dari pengaruh dosa. Jadikanlah kami keluarga yang kudus dan setia kepada-Mu. Amin.