TUHAN sendiri yang akan menghukum pemakan darah
Imamat 17:10
Darah Itu Kudus
“Setiap umat Israel, atau pendatang yang ada di antara mereka, yang makan darah, Aku sendiri akan memalingkan wajah-Ku dari orang yang makan darah itu dan melenyapkannya dari antara bangsanya.”Imamat 17:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Setiap orang dari bangsa Israel dan dari orang asing yang tinggal di tengah-tengah mereka, yang makan darah apapun juga Aku sendiri akan Imamat 17.11–14 95 menentang dia dan melenyapkan dia dari tengah-tengah bangsanya.”Imamat 17:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau seorang Israel atau seorang asing yang tinggal menetap di antara orang Israel makan darah, ia akan dihukum TUHAN dan tidak lagi dianggap anggota umat-Nya.”Imamat 17:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila di antara kalian, baik orang asli Israel maupun orang asing, ada yang meminum atau memakan darah, maka Aku sendiri yang akan menentang dan menyingkirkan dia dari antara umat yang taat pada perjanjian-Ku.”Imamat 17:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.”Imamat 17:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 17:10?
Imamat 17:10 melarang makan darah dengan tegas, baik bagi orang Israel maupun pendatang. Darah melambangkan nyawa, dan Tuhan melarang kita mengonsumsi darah karena itu adalah milik-Nya, yang dipakai untuk pendamaian dosa.
Latar belakang
TUHAN sendiri turun tangan untuk menghukum
Ayat ini berbeda dari sebelumnya: bukan hanya ada konsekuensi sosial, tapi TUHAN sendiri berkata "Aku akan memalingkan wajah-Ku" dan "melenyapkannya." Ini adalah ancaman hukuman ilahi langsung — bukan melalui pengadilan manusia. Larangan makan darah adalah salah satu larangan paling serius dalam seluruh Taurat.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · suasana peringatan serius
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang menegaskan larangan makan darah
Kepada
Israel dan pendatang
Semua anggota komunitas Israel di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְנָתַתִּי פָנַי
venatati fanai · memalingkan wajah-Ku
Secara harfiah "Aku akan menetapkan wajah-Ku melawan" — ungkapan untuk penentangan aktif dan penghukuman langsung dari Allah.
אֹכֵל הַדָּם
ochel hadam · makan darah
Memakan darah; dilarang keras karena darah adalah simbol nyawa yang hanya boleh dipersembahkan kepada Allah di altar.
וְהִכְרַתִּי
vehikhratti · melenyapkannya
Bentuk aktif dari karat — di sini TUHAN sendiri yang melaksanakan hukuman, bukan manusia. Penekanan pada tindakan ilahi langsung.
Ketika TUHAN menggunakan kata "Aku sendiri" dan mengancam memalingkan wajah-Nya, ini sinyal bahwa pelanggaran ini bukan sekadar pelanggaran adat — ini serangan langsung terhadap kedaulatan-Nya atas kehidupan dan nyawa.
Tahukah kamu
"Memalingkan wajah" sebagai ungkapan penolakan ilahi
"TUHAN memalingkan wajah-Nya" adalah kebalikan dari "TUHAN berpaling kepada kamu" (berkat dalam Bilangan 6:25). Kehilangan "wajah" TUHAN berarti kehilangan berkat, perlindungan, dan kehadiran ilahi. Bagi orang Israel, ini lebih menakutkan dari hukuman manusia mana pun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 17:10
Bilangan 6:25
wajah TUHAN sebagai berkat
“TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia.”
Imamat 20:3
hukuman ilahi langsung
“Aku sendiri akan memalingkan wajah-Ku dari orang itu.”
Ulangan 12:23
larangan makan darah
“Hanya berhati-hatilah agar kamu tidak makan darah, sebab darah adalah nyawa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 17:10
✕ Sering dikira
"TUHAN hanya marah karena ini aturan kesehatan"
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini terutama teologis — darah adalah representasi nyawa yang hanya boleh diserahkan kepada TUHAN di altar, bukan dikonsumsi.
✕ Sering dikira
"Ini hanya berlaku untuk orang Israel"
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebut pendatang juga — siapapun yang tinggal di komunitas Israel wajib menaati larangan ini.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 17:10
Hidup ini milik Tuhan, dan darah melambangkan hidup. Hargai kehidupan, baik milik sendiri maupun orang lain. Jangan sembarangan mengambil hidup atau merusak tubuh kita.
Tuhan, buat aku menghargai kehidupan yang Kau berikan dan menjauhkan diri dari hal-hal yang merusak tubuh dan jiwa. Amin.