Dua burung untuk kurban di hari kedelapan
Imamat 15:14
Kenajisan dari Tubuh
“Pada hari yang kedelapan, dia harus membawa dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda dan datang ke hadapan TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan. Dia harus menyerahkan kedua burung itu kepada imam.”Imamat 15:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari yang kedelapan ia harus mengambil dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati, dan datang ke hadapan TUHAN, ke pintu Kemah Pertemuan, dan menyerahkan burung-burung itu kepada imam. Imamat 15.15–19 82”Imamat 15:14 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari yang kedelapan ia harus membawa dua ekor burung merpati muda atau burung tekukur muda ke depan pintu Kemah TUHAN lalu menyerahkannya kepada imam.”Imamat 15:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Besoknya, yaitu hari yang kedelapan, dia harus membawa dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati ke depan kemah-Ku, lalu menyerahkannya kepada imam yang bertugas.”Imamat 15:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:”Imamat 15:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 15:14?
Pada hari kedelapan, orang yang telah sembuh harus membawa dua ekor burung tekukur atau merpati muda ke hadapan TUHAN di pintu kemah pertemuan, lalu menyerahkannya kepada imam. Ini adalah bagian dari ritual pentahiran, yang menunjukkan bahwa pemulihan diakhiri dengan ibadah dan persembahan kepada Allah.
Latar belakang
Kurban sebagai penutup pemulihan
Setelah tujuh hari menunggu dan mandi, orang yang sembuh membawa dua ekor burung ke Kemah Pertemuan. Ini adalah langkah terakhir dan paling formal dalam proses pemulihan — melibatkan imam dan pengakuan publik bahwa dia kini kembali ke komunitas yang tahir. Burung tekukur atau merpati muda adalah persembahan untuk yang miskin.
Di mana
Kemah Pertemuan, padang gurun Sinai
Di pintu masuk Kemah Suci · pagi hari kedelapan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel yang berbicara melalui hukum Musa
Kepada
Orang yang telah sembuh dari kondisi zav
Laki-laki Israel yang selesai masa kenajisan ritualnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַשְּׁמִינִי
hashemini · kedelapan
Hari kedelapan — melampaui siklus tujuh, melambangkan awal baru setelah pemulihan lengkap.
תֹּרִים
torim · burung tekukur
Burung merpati liar yang bersuara merdu — salah satu kurban yang terjangkau untuk rakyat biasa.
בְּנֵי יוֹנָה
bnei yonah · merpati muda
Harfiah 'anak-anak merpati' — merpati yang masih muda, persembahan alternatif yang terjangkau.
Hari kedelapan dan kurban dua burung menyempurnakan proses pemulihan — dari masa sakit, ke observasi tujuh hari, ke pemulihan ritual penuh di hadapan komunitas.
Tahukah kamu
Hari kedelapan sebagai hari baru
Dalam tradisi Ibrani, hari kedelapan sering melambangkan 'hari baru' atau 'permulaan baru' yang melampaui siklus tujuh hari. Sunat dilakukan pada hari kedelapan (Kej 17:12), tahbisan imam berlangsung tujuh hari dan hari kedelapan adalah mulai pelayanan aktif (Im 9:1).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 15:14
Imamat 12:6
dua burung untuk pemulihan
“Bila genap hari-hari penyuciannya, baik untuk anak laki-laki maupun perempuan, dia harus membawa seekor anak domba berumur satu tahun sebagai kurban bakaran dan seekor merpati muda atau burung tekukur untuk kurban penghapus dosa.”
Imamat 14:10
kurban hari kedelapan
“Pada hari kedelapan, dia harus membawa dua ekor domba jantan yang tidak bercacat dan seekor domba betina yang berumur satu tahun dan tidak bercacat sebagai kurban penghapus dosa.”
Lukas 2:24
burung sebagai kurban orang miskin
“untuk mempersembahkan korban sesuai dengan yang dikatakan dalam hukum Tuhan: "sepasang burung tekukur atau dua ekor anak merpati."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 15:14
✕ Sering dikira
Kurban ini hanya formalitas tambahan
✓ Yang sebenarnya
Kurban ini adalah langkah wajib dan final yang mengakhiri status kenajisan secara resmi di hadapan komunitas.
✕ Sering dikira
Hanya orang kaya yang bisa membawa kurban ini
✓ Yang sebenarnya
Burung tekukur dan merpati muda adalah pilihan yang sengaja terjangkau — memastikan semua orang bisa menjalani pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 15:14
Setelah melewati masa pemulihan, penting untuk mengucap syukur kepada Tuhan. Kita bisa melakukannya dengan beribadah dan memberi persembahan, baik berupa waktu, talenta, atau materi, sebagai tanda terima kasih atas kasih-Nya.
Tuhan, terima kasih atas pemulihan yang Engkau berikan. Ajar aku untuk selalu mengungkapkan syukur melalui ibadah dan persembahan. Amin.