Cukur Kedua dan Mandi
Imamat 14:9
Pentahiran Kusta dan Rumah
“Pada hari ketujuh, dia harus mencukur kepala, jenggot, alis, bahkan semua rambutnya. Lalu, dia harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air. Sesudah itu, dia menjadi tahir.”Imamat 14:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pada hari yang ketujuh ia harus mencukur seluruh rambutnya: rambut kepala, janggut, alis, bahkan segala bulunya harus dicukur, pakaiannya Imamat 14.10–13 71 dicuci, dan tubuhnya dibasuh dengan air; maka ia menjadi tahir.”Imamat 14:9 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari yang ketujuh ia harus mencukur semua rambutnya, juga jenggotnya, alisnya dan semua bulu yang ada di badannya. Lalu ia harus mencuci pakaiannya dan mandi. Baru sesudah itu ia bersih.”Imamat 14:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari ketujuh, dia harus mencukur semua rambutnya, jenggotnya, alisnya, bahkan seluruh bulu di tubuhnya. Kemudian dia harus mencuci pakaiannya dan mandi. Sesudah itu dia tidak lagi najis.”Imamat 14:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.”Imamat 14:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:9?
Pada hari ketujuh, orang itu harus mencukur semua rambutnya—kepala, jenggot, alis—serta mencuci pakaian dan mandi, sehingga ia menjadi tahir. Ini menegaskan perlunya penyucian ulang dan kesungguhan untuk menjadi benar-benar bersih di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Pencukuran kedua dan mandi
Pada hari ketujuh, orang itu harus mencukur semua rambutnya—kepala, jenggot, alis—dan mencuci pakaian serta mandi. Setelah itu baru dianggap tahir sepenuhnya.
Di mana
Sinai
Di luar tenda, dalam perkemahan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, penyampai hukum TUHAN
Kepada
Orang Israel
umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלַח
galach · mencukur
mencukur habis semua rambut
זָקָן
zakan · jenggot
janggut, rambut di wajah
גַּבִּן
gabbin · alis
alis mata, atau mungkin bulu mata
Kata-kata untuk rambut menunjukkan betapa detailnya perintah ini, menekankan bahwa tidak ada bagian tubuh yang luput dari pembersihan.
Tahukah kamu
Rambut sebagai simbol
Dalam budaya Israel kuno, rambut sering dianggap sebagai tempat kekuatan (Simson) atau representasi keseluruhan diri. Mencukur semua rambut melambangkan pemurnian total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:9
✕ Sering dikira
Mengira bahwa pencukuran ini harus dilakukan terus-menerus setiap hari.
✓ Yang sebenarnya
Ini khusus untuk hari ketujuh proses pentahiran, bukan kewajiban harian.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa orang yang sudah tahir secara fisik bebas dari dosa.
✓ Yang sebenarnya
Upacara ini adalah tanda pembersihan ritual, bukan pengampunan dosa secara otomatis.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:9
Kadang kita perlu mengulang proses pembersihan rohani kita, bukan karena Tuhan tidak setia, tetapi karena kita perlu memastikan tidak ada sisa dosa yang tersembunyi. Mari kita terbuka untuk terus disucikan oleh Roh Kudus.
Tuhan, selidiki hatiku dan tunjukkan area yang masih perlu dibersihkan. Mampukan aku untuk melepaskan semua yang tidak berkenan kepada-Mu dan hidup dalam kekudusan. Amin.