Bilangan 6:9
“Namun, apabila ada yang mati mendadak di dekat orang itu, sehingga dia menajiskan rambut kepalanya yang telah dinazarkan itu, dia harus mencukur rambutnya pada hari penahirannya. Dia harus mencukurnya pada hari ketujuh.”Bilangan 6:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi apabila seseorang mati di dekatnya dengan sangat tiba-tiba, sehingga ia menajiskan rambut kenazirannya, maka haruslah ia Bilangan 6.10–14 37 mencukur rambutnya pada hari pentahirannya, yaitu pada hari yang ketujuh haruslah ia mencukurnya.”Bilangan 6:9 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila rambut seorang nazir yang telah dikhususkan menjadi najis karena ia ada di dekat orang yang mati dengan tiba-tiba, maka ia harus menunggu tujuh hari lamanya; sesudah itu ia harus mencukur rambutnya dan jenggotnya, baru ia menjadi bersih.”Bilangan 6:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila seseorang tiba-tiba mati di dekatnya, maka rambutnya yang menandakan pengabdiannya itu menjadi najis. Dia harus menunggu selama tujuh hari. Pada hari yang ketujuh dia harus mencukur rambutnya. Sesudah itu dia dianggap tidak lagi najis.”Bilangan 6:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.”Bilangan 6:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 6:9?
Jika seorang nazir secara tidak sengaja menjadi najis karena ada orang mati di dekatnya, dia harus mencukur rambutnya pada hari ketujuh sebagai tanda pembatalan masa nazar sebelumnya. Ini menunjukkan bahwa kekudusan perlu dipulihkan melalui proses penyucian.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 6:9
Kita bisa saja menjadi najis karena pergaulan atau lingkungan yang tidak sengaja. Ayat ini mengingatkan kita untuk peka terhadap 'najis' dalam hidup dan segera mencari pemulihan melalui pertobatan.
Tuhan, ampuni aku jika tanpa sadar aku tercemar oleh dunia ini. Pulihkan dan kuduskan aku kembali. Amin.