Ritual penahiran rumah
Imamat 14:49
Hukum Penahiran dari Kusta
“Untuk menahirkan rumah itu, imam harus mengambil dua ekor burung, kayu cemara, kain merah, hisop.”Imamat 14:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian, untuk menyucikan rumah itu, haruslah ia mengambil dua ekor burung, kayu aras, kain kirmizi dan hisop.”Imamat 14:49 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk penyucian rumah, imam harus mengambil dua ekor burung, kayu cemara, tali merah dan setangkai hisop.”Imamat 14:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk penyucian rumah, inilah yang perlu disediakan bagi imam yang bertugas: dua ekor burung kecil, sepotong kayu aras, seutas tali merah, dan beberapa ranting hisop.”Imamat 14:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:”Imamat 14:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:49?
Untuk menahirkan rumah yang terkena kusta, imam harus mengambil dua ekor burung, kayu cemara, kain merah, dan hisop. Ini mirip dengan ritual penahiran orang kusta, menggunakan simbol-simbol yang sama untuk memulihkan kekudusan rumah tersebut.
Latar belakang
Menahirkan Rumah dari Kusta
Setelah rumah dinyatakan tahir oleh imam karena tanda kusta tidak menyebar, imam diperintahkan mengambil dua burung, kayu cemara, kain merah, dan hisop untuk ritual penahiran. Ini mirip dengan penahiran pribadi penderita kusta pada ayat 4-7.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel, dekat Gunung Sinai
Kapan
~1445 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִפֹּר
tsipor · burung
Burung secara umum, sering digunakan dalam ritual penahiran.
עֵץ אֶרֶז
etz erez · kayu cemara
Kayu aras, melambangkan kekuatan dan ketahanan.
אֵזוֹב
ezov · hisop
Tanaman hisop, digunakan untuk memercikkan darah dan air.
Ketiga bahan ini – burung, kayu aras, dan hisop – dipakai untuk memercikkan darah, mengingatkan kita akan kuasa darah yang menyucikan dan kehidupan baru.
Tahukah kamu
Simbolisme Dua Burung
Dua burung melambangkan kematian dan kebangkitan: satu disembelih, satu dilepaskan hidup-hidup. Ini gambaran penebusan yang digenapi Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:49
Imamat 14:4
Persamaan ritual
“dua ekor burung hidup dan tahir, kayu cemara, kain merah, dan sebatang hisop.”
Mazmur 51:9
Hisop penahiran
“Bersihkanlah aku dari pada dosa dengan hisop, maka aku menjadi tahir.”
Ibrani 9:19
Darah dan hisop
“sebab itu Musa mengambil darah anak lembu dan kambing jantan, dengan bulu domba dan hisop, lalu memerciki kitab itu dan seluruh umat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:49
✕ Sering dikira
Ritual ini hanya untuk rumah kusta, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran penahiran dosa yang berlaku bagi semua orang percaya.
✕ Sering dikira
Kayu cemara dan hisop punya kuasa magis.
✓ Yang sebenarnya
Semuanya simbol yang menunjuk pada kuasa Allah untuk menyucikan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:49
Sama seperti rumah perlu ditahirkan, kita juga perlu memperhatikan lingkungan kita. Apakah ada hal-hal yang 'menajiskan' rumah atau kehidupan kita? Mari kita introspeksi dan mengambil langkah untuk membersihkannya dengan pertolongan Tuhan.
Tuhan, mampukan kami untuk menjaga kekudusan rumah dan hati kami, serta berani membersihkan segala yang najis dalam hidup kami. Amin.