Penyembelihan Burung
Imamat 14:50
Hukum Penahiran dari Kusta
“Dia harus menyembelih seekor burung dalam bejana tembikar di atas air yang mengalir.”Imamat 14:50 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Burung yang seekor haruslah disembelihnya di atas belanga tanah berisi air mengalir.”Imamat 14:50 · TB
Terjemahan Baru
“Burung yang seekor harus dipotong di atas belanga yang berisi air segar dari mata air.”Imamat 14:50 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam akan menyembelih seekor burung di atas kuali tanah liat yang berisi air bersih dari mata air, supaya darahnya jatuh ke dalam air itu.”Imamat 14:50 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:”Imamat 14:50 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:50?
Imam harus menyembelih seekor burung di atas bejana tembikar yang berisi air mengalir. Air mengalir melambangkan kehidupan dan pemurnian, sementara burung yang disembelih menjadi korban penghapus dosa untuk rumah yang najis.
Latar belakang
Burung Disembelih di Atas Air Mengalir
Imam menyembelih seekor burung di dalam bejana tembikar yang berisi air mengalir. Air mengalir melambangkan kehidupan dan pembaruan, dan darah burung bercampur dengan air untuk memercikkan pada rumah.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel, dekat Gunung Sinai
Kapan
~1445 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁחַט
shachat · menyembelih
Membunuh binatang dalam ritual, sering untuk kurban.
מַיִם חַיִּים
mayim chayim · air mengalir
Air hidup atau air yang mengalir, melambangkan kehidupan.
כְּלִי חֶרֶשׂ
keli cheres · bejana tembikar
Bejana tanah liat, mudah pecah, dipakai dalam ritual.
Darah dan air hidup bersama dalam bejana tanah liat menunjukkan bahwa penahiran sejati berasal dari kehidupan yang tercurah, bukan sekadar ritual.
Tahukah kamu
Air Mengalir vs Air Mati
Dalam tradisi Yahudi, air mengalir (mayim hayim) adalah air hidup yang melambangkan kesegaran dan pemurnian, berbeda dengan air tergenang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:50
Yohanes 19:34
Darah dan air
“dan darah serta air mengalir keluar.”
Ibrani 9:13-14
Penyucian dengan darah
“Sebab jika darah domba jantan dan lembu jantan dan abu lembu muda yang dicelupkan ke dalam air menyucikan mereka yang najis,”
1 Yohanes 5:6
Air dan darah
“Inilah Dia yang telah datang dengan air dan darah, yaitu Yesus Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:50
✕ Sering dikira
Darah burung punya kekuatan untuk membersihkan secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Itu simbol penahiran rohani, kekuatannya berasal dari Allah.
✕ Sering dikira
Air mengalir hanya sekadar air biasa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, melambangkan kehidupan dan pembaruan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:50
Air mengalir mengingatkan kita bahwa pemurnian sejati datang dari Tuhan yang hidup. Kita perlu datang kepada-Nya dengan kerendahan hati, mengakui dosa, dan menerima pengampunan-Nya yang segar setiap hari.
Tuhan, seperti air yang mengalir menyucikan, basuhlah kami dari segala dosa dan najis, dan perbarui roh kami. Amin.