Pemilik Rumah Melapor kepada Imam
Imamat 14:35
Hukum Penahiran dan Kusta pada Rumah
“maka pemilik rumah itu harus memberitahukannya kepada imam, katanya, “Kelihatannya, ada tanda seperti penyakit kusta di rumahku.’”Imamat 14:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka pemilik rumah itu harus datang memberitahukannya kepada imam: Ada kelihatan seperti tanda kusta di rumahku.”Imamat 14:35 · TB
Terjemahan Baru
“Barangsiapa menemukan kelapukan di dalam rumahnya, harus melaporkan hal itu kepada imam.”Imamat 14:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka pemilik rumah harus datang kepada imam dan memberitahukan, ‘Ada sesuatu yang kelihatan seperti jamur tumbuh di rumahku.’”Imamat 14:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:”Imamat 14:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:35?
Ayat ini menginstruksikan pemilik rumah yang melihat tanda seperti kusta di rumahnya untuk memberitahukan kepada imam. Ini menunjukkan pentingnya proaktif dalam menghadapi potensi masalah dan melibatkan otoritas rohani untuk memeriksa.
Latar belakang
Langkah Pertama: Melapor
Jika pemilik rumah melihat tanda yang mencurigakan di dinding, dia harus segera memberitahu imam. Itu menunjukkan kewaspadaan dan kesediaan untuk dibersihkan secara rohani, bukan menyembunyikan masalah.
Di mana
Tanah Kanaan
Di rumah penduduk, zaman setelah masuk Kanaan
Kapan
±1400 SM
Pemukiman di Kanaan
Yang berbicara
Pemilik rumah
Orang Israel, bisa siapa saja
Kepada
Imam
Keturunan Harun, penengah antara Allah dan umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּעַל
ba'al · pemilik rum
tuan, pemilik, suami
כֹּהֵן
kohen · imam
imam, pelayan Allah
צָרַעַת
tsara'at · kusta
penyakit kulit atau jamur yang menajiskan
Pemilik rumah ('ba'al') dan imam ('kohen') bekerja sama; yang pertama melapor, yang kedua menilai. Ini menunjukkan tanggung jawab bersama dalam menjaga kekudusan.
Tahukah kamu
Imam juga inspektur bangunan
Imam tidak hanya memimpin ibadah, tetapi juga bertugas memeriksa rumah dan pakaian untuk memastikan kesehatan dan kekudusan komunitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:35
✕ Sering dikira
Pemilik rumah boleh memutuskan sendiri apakah itu kusta.
✓ Yang sebenarnya
Keputusan ada pada imam, bukan pemilik rumah.
✕ Sering dikira
Setiap noda di rumah dianggap kusta.
✓ Yang sebenarnya
Hanya tanda yang mencurigakan yang harus dilaporkan; imam yang menentukan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:35
Kita tidak boleh menyembunyikan masalah atau berpura-pura tidak ada. Mengakui dan mencari nasihat adalah langkah pertama menuju pemulihan.
Ya Tuhan, berani aku untuk mengakui kelemahan dan masalahku, serta membawanya kepada-Mu dan orang-orang yang Kau percayakan. Amin.