Kelinci pun masuk daftar haram
Imamat 11:6
Hewan Halal dan Haram
“Kelinci juga tidak boleh dimakan, sebab, meskipun memamah biak, kelinci tidak berkuku belah. Itu haram bagimu.”Imamat 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga kelinci, karena memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah, haram itu bagimu.”Imamat 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“(11:4)”Imamat 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(11:4)”Imamat 11:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.”Imamat 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:6?
Kelinci juga tidak boleh dimakan karena tidak berkuku belah meskipun memamah biak. Ini memberikan contoh lain dari hewan yang tidak memenuhi persyaratan untuk dikonsumsi.
Latar belakang
Kelinci: kasus ketiga yang memamah biak tapi tidak berkuku belah
Kelinci (arnevet dalam bahasa Ibrani) melengkapi trio hewan yang memiliki satu syarat tapi bukan keduanya. Seperti pelanduk, kelinci menggerakkan rahangnya terus-menerus — praktik cecotrophy (memakan kotorannya sendiri) mirip memamah biak secara visual. Tapi kaki kelinci tidak berkuku belah. Haram.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · sore hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָאַרְנֶבֶת
ha'arnevet · kelinci
Kata Ibrani yang diterjemahkan kelinci atau arnab — hewan yang umum di wilayah Kanaan dan Sinai.
וּפַרְסָה לֹא הִפְרִיסָה
ufarsah lo hifrisah · tidak berkuku belah
Secara harfiah 'kuku tidak ia belah' — penegasan negatif yang tegas bahwa syarat ini tidak terpenuhi.
טְמֵאָה הִוא לָכֶם
teme'ah hi lachem · haram bagimu
Formula hukum yang diulang tiga kali — 'itu najis bagimu' — ritme yang membuatnya mudah dihafal.
Formula 'najis bagimu' yang diulang tiga kali untuk unta, pelanduk, dan kelinci bukan kebetulan. Ini adalah teknik sastra Ibrani kuno yang disebut trikolon — pengulangan tiga kali untuk menegaskan hukum secara tak terbantahkan.
Tahukah kamu
Kelinci dan cecotrophy
Kelinci secara teknis tidak memamah biak, tapi mereka melakukan cecotrophy — memakan kotoran lunak mereka untuk menyerap nutrisi lebih. Secara visual, rahang mereka hampir selalu bergerak. Pengamat kuno bisa dengan mudah mengira ini memamah biak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:6
Ulangan 14:7
kelinci dalam daftar haram
“Yang tidak boleh kamu makan... ialah unta, kelinci, dan pelanduk...”
Roma 14:14
hukum makanan vs nurani
“Aku tahu dan yakin dalam Tuhan Yesus bahwa tidak ada sesuatu yang najis dari dirinya sendiri...”
Imamat 20:25
prinsip pembedaan
“Kamu harus membedakan antara binatang yang tahir dan yang najis...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:6
✕ Sering dikira
Teks ini salah karena kelinci tidak memamah biak
✓ Yang sebenarnya
Penulis kuno mengamati perilaku visual kelinci yang terus mengunyah — ini pengamatan akurat dalam konteks budayanya
✕ Sering dikira
Tiga hewan ini dipilih acak
✓ Yang sebenarnya
Ketiga hewan ini sengaja dipilih karena familiar bagi Israel dan sering dikira halal — ini klarifikasi penting
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:6
Tuhan mengajarkan kita untuk membedakan yang benar dan salah dengan teliti. Kita perlu berhati-hati dalam mengambil keputusan, memastikan keputusan kita selaras dengan seluruh kebenaran-Nya.
Tuhan Yesus, bimbing aku dalam mengambil keputusan yang bijak dan sesuai dengan kehendak-Mu, Amin.