Semua serangga bersayap berkaki empat lainnya haram
Imamat 11:23
Hewan Halal dan Haram
“Hindarilah semua jenis serangga bersayap lain yang berkaki empat.”Imamat 11:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selainnya segala binatang yang merayap dan bersayap dan yang berkaki empat adalah kejijikan bagimu.”Imamat 11:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi semua serangga lain yang bersayap dan juga merayap adalah haram.”Imamat 11:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jijiklah dan anggaplah haram segala jenis serangga bersayap lainnya yang merayap.””Imamat 11:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.”Imamat 11:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:23?
Ayat ini menjelaskan bahwa menyentuh bangkai serangga yang najis membuat seseorang menjadi najis secara ritual sampai matahari terbenam. Ini menekankan bahwa bahkan kontak dengan hal yang najis memiliki konsekuensi.
Latar belakang
Menutup pengecualian: serangga lain tetap haram
Setelah membuka pengecualian belalang (ayat 21-22), ayat ini menutup celah: semua serangga bersayap berkaki empat yang tidak memenuhi kriteria paha lompat tetap haram. Ini mencakup lalat, kecoak, semut bersayap, rayap bersayap, dll. Struktur hukumnya: aturan umum (haram) → pengecualian (belalang) → konfirmasi aturan umum kembali berlaku.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · siang hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁקֶץ הֵם לָכֶם
shequets hem lachem · hindarilah
Seperti biasa, 'kejijikan mereka itu bagimu' — kembali ke formula standar setelah pengecualian belalang.
כֹּל
kol · semua jenis
Kata 'semua' yang inklusif — tidak ada sub-jenis serangga berkaki empat bersayap non-pelompat yang dikecualikan.
אַרְבַּע רַגְלָיִם
arba raglayim · berkaki empat
Deskripsi fungsi merayap — kembali ke kriteria asal ayat 20 yang menandai serangga merayap sebagai najis.
Ayat ini berfungsi sebagai 'jangkar kembali' setelah pengecualian. Dalam hukum lisan, penegasan ulang aturan umum setelah pengecualian sangat penting agar pendengar tidak menganggap pengecualian terlalu luas. Belalang halal — tapi itu saja, tidak lebih.
Tahukah kamu
Sistem hukum yang menggunakan pengecualian untuk memperkuat aturan
Metode hukum Ibrani sering menggunakan pola 'aturan umum → pengecualian spesifik → konfirmasi aturan umum'. Ini bukan inkonsistensi — justru ini menunjukkan kematangan hukum. Pengecualian yang jelas justru memperkuat batas aturan, bukan melemahkannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:23
✕ Sering dikira
Semua serangga bersayap boleh dimakan asal punya kaki
✓ Yang sebenarnya
Hanya serangga bersayap dengan paha lompat khusus (belalang) yang dikecualikan — sisanya tetap haram
✕ Sering dikira
Penutup ini kontradiksi dengan pengecualian belalang
✓ Yang sebenarnya
Ini konfirmasi yang memperkuat logika: pengecualian belalang sudah selesai, sekarang kita kembali ke aturan umum
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:23
Kita perlu waspada terhadap hal-hal yang dapat membuat kita 'najis' secara rohani, seperti dosa atau pengaruh negatif. Menjaga kekudusan berarti juga menjaga diri dari kontak yang tidak perlu dengan hal-hal yang merusak.
Tuhan, jauhkan aku dari hal-hal yang dapat membuatku najis secara rohani. Mampukan aku untuk menjaga kekudusan hidupku. Amin.