Empat jenis belalang yang halal disebutkan
Imamat 11:22
Hewan Halal dan Haram
“Di antara semua serangga itu, inilah yang boleh kamu makan, yaitu semua jenis belalang, belalang pelahap dan semua jenisnya, belalang kunyit dan semua jenisnya, dan semua jenis belalang padi.”Imamat 11:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah yang boleh kamu makan dari antaranya: belalang-belalang menurut jenisnya, yaitu belalang-belalang gambar menurut jenisnya, belalang- belalang kunyit menurut jenisnya, dan belalang-belalang padi menurut jenisnya.”Imamat 11:22 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi belalang, jangkerik dan belalang hijau boleh dimakan.”Imamat 11:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian boleh makan semua jenis jangkrik dan belalang, seperti belalang pelahap dan belalang gandum.”Imamat 11:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.”Imamat 11:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:22?
Ayat ini menegaskan larangan terhadap semua jenis serangga bersayap lain yang berkaki empat, selain yang sudah disebutkan. Ini menegaskan bahwa hanya jenis tertentu yang diizinkan, dan yang lainnya dianggap najis.
Latar belakang
Empat jenis belalang halal
Setelah kriteria umum (punya paha lompat), Allah memberikan empat nama spesifik: arbeh (belalang biasa), solam (belalang pelahap), chargol (belalang kunyit), dan chagav (belalang padi). Semua jenis dalam empat kelompok ini boleh dimakan. Ini adalah daftar inklusif, bukan eksklusif — masih ada pengecualian bukan daftar ini.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di padang gurun terbuka · siang hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְבֶּה
arbeh · belalang
Belalang migrasi (locust) yang bisa datang dalam gerombolan jutaan — menjadi tulah kedelapan Mesir dan juga sumber protein padang gurun.
הַסָּלְעָם
hassa'lam · belalang pelahap
Jenis belalang kedua yang identifikasinya tidak pasti — mungkin belalang yang berbeda warna atau pola dari arbeh.
לְמִינֵהוּ
leminehu · semua jenisnya
Frasa inklusif yang sama digunakan untuk burung haram — tapi di sini untuk mengizinkan, bukan melarang.
Empat nama belalang dengan frasa 'semua jenisnya' menciptakan kategori yang luas dan inklusif. Tidak perlu mengidentifikasi sub-spesies — jika masuk dalam empat kelompok besar ini, boleh dimakan. Hukum yang praktis untuk keadaan darurat pangan di padang gurun.
Tahukah kamu
Arbeh: belalang yang menghancurkan Mesir
Arbeh adalah jenis belalang yang sama yang menjadi tulah kedelapan di Mesir (Keluaran 10:12-15). Ironis bahwa hewan yang dipakai Allah untuk menghukum Mesir justru menjadi salah satu makanan halal yang paling mudah didapat di padang gurun selama 40 tahun pengembaraan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:22
✕ Sering dikira
Hanya keempat jenis belalang ini persis yang boleh dimakan
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'semua jenisnya' berarti seluruh varietas dalam keempat kelompok ini diizinkan — cakupannya luas
✕ Sering dikira
Makan belalang adalah kebiasaan aneh yang tidak normal
✓ Yang sebenarnya
Di dunia kuno Timur Tengah, makan belalang sangat normal dan bahkan lezat — ini bukan pengecualian eksotis tapi makanan sehari-hari
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:22
Aturan ini mengajarkan pentingnya kepatuhan penuh terhadap firman Tuhan, tanpa kompromi. Kita mungkin tergoda untuk memilih-milih perintah Tuhan, tetapi panggilan kita adalah taat sepenuhnya.
Tuhan, berikan aku hati yang taat dan tidak memilih-milih perintah-Mu. Tolong aku untuk setia dalam segala hal. Amin.