Belalang pelompat boleh dimakan
Imamat 11:21
Hewan Halal dan Haram
“Inilah serangga bersayap yang berjalan dengan empat kakinya yang boleh kamu makan: Semua jenis serangga yang mempunyai paha untuk melompat di tanah boleh kamu makan.”Imamat 11:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi inilah yang boleh kamu makan dari segala binatang yang merayap dan bersayap dan yang berjalan dengan keempat kakinya, yaitu yang mempunyai Imamat 11.22–27 53 paha di sebelah atas kakinya untuk melompat di atas tanah.”Imamat 11:21 · TB
Terjemahan Baru
“kecuali yang dapat melompat.”Imamat 11:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, kalian boleh memakan semua jenis serangga bersayap yang merayap sekaligus mempunyai kaki belakang yang bisa ditekuk untuk melompat.”Imamat 11:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;”Imamat 11:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:21?
Ayat ini menyebutkan secara spesifik jenis-jenis belalang yang boleh dimakan, seperti belalang pelahap, belalang kunyit, dan belalang padi. Ini menegaskan bahwa aturan makanan ini sangat detail dan spesifik bagi umat Israel.
Latar belakang
Pengecualian penting: serangga pelompat
Di antara aturan umum bahwa serangga bersayap haram, ada pengecualian menarik: serangga bersayap yang punya paha untuk melompat boleh dimakan. Ini adalah kriteria yang cerdas — serangga pelompat (terutama belalang) bisa diidentifikasi mudah dari paha belakang yang besar. Belalang adalah sumber protein yang penting di padang gurun.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di padang gurun berbatu · siang hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְרָעַיִם
kera'ayim · paha
Kaki belakang yang panjang dan kuat khusus untuk melompat — penanda anatomis utama yang membedakan belalang dari serangga merayap biasa.
לְנַתֵּר
lenatter · melompat
Kata kerja 'melompat/melejit' — gerakan khas belalang yang membedakannya dari serangga yang hanya merayap.
אֹתָם תֹּאכְלוּ
otam tochelu · boleh
Izin eksplisit 'mereka boleh kamu makan' — bentuk positif yang memberikan kejelasan di tengah banyaknya larangan.
Pengecualian belalang menunjukkan bahwa sistem hukum ini bukan daftar larangan kaku tanpa logika — ada kriteria yang bisa diamati (paha lompat), dan ada ruang untuk sumber protein yang tersedia di lingkungan padang gurun.
Tahukah kamu
Belalang dalam diet Timur Tengah kuno
Belalang memang dimakan secara luas di Timur Tengah kuno — ini bukan sesuatu yang aneh atau eksotis. Yohanes Pembaptis makan belalang di padang gurun (Matius 3:4). Di beberapa budaya Arab modern, belalang goreng masih menjadi camilan yang populer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:21
✕ Sering dikira
Yohanes Pembaptis melanggar hukum dengan makan belalang
✓ Yang sebenarnya
Belalang justru termasuk serangga yang diizinkan dalam Imamat 11 — Yohanes makan sesuai hukum Taurat
✕ Sering dikira
Semua serangga yang bisa melompat boleh dimakan
✓ Yang sebenarnya
Syaratnya spesifik: harus bersayap, dan punya paha khusus untuk melompat di tanah — tidak semua yang melompat memenuhi kriteria ini
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:21
Tuhan memberikan peraturan yang terperinci, menunjukkan bahwa Ia peduli pada kebutuhan fisik dan kesejahteraan umat-Nya. Kita bisa belajar untuk memperhatikan detail dalam ketaatan kita, bukan hanya yang besar.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk taat dalam hal-hal kecil sekalipun, karena aku tahu Engkau peduli pada setiap aspek hidupku. Amin.