Jangan menjadi malas
Ibrani 6:12
Ikuti Teladan Orang-Orang Beriman
“supaya kamu jangan menjadi malas, tetapi mengikuti teladan orang-orang yang telah mewarisi janji-janji Allah melalui iman dan ketekunan.”Ibrani 6:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“agar kamu jangan menjadi lamban, tetapi menjadi penurut-penurut mereka yang oleh iman dan kesabaran mendapat bagian dalam apa yang dijanjikan Allah.”Ibrani 6:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kami tidak mau kalian menjadi malas. Tetapi kami ingin supaya kalian hidup seperti orang-orang yang menerima apa yang dijanjikan Allah, karena percaya kepada-Nya dan karena menunggu dengan sabar.”Ibrani 6:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan malas berjuang. Ikutilah teladan saudara-saudari seiman kita yang sudah lebih dulu meninggal dunia dan sekarang hidup bersama Tuhan Yesus. Perhatikanlah bahwa mereka teguh bertahan dalam keyakinan penuh kepada Kristus sampai akhir hidup mereka. Pikirkanlah betapa sekarang mereka sedang menikmati semua janji Allah.”Ibrani 6:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.”Ibrani 6:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 6:12?
Ayat ini memperingatkan agar tidak menjadi malas, melainkan meneladani orang-orang yang mewarisi janji Allah melalui iman dan kesabaran. Abraham adalah contoh utama. Ini menunjukkan bahwa iman yang benar disertai ketekunan akan menerima apa yang dijanjikan Allah.
Latar belakang
Jalan Keluar dari Kemalasan
Setelah memperingatkan tentang kemalasan, penulis menawarkan solusi praktis: "Tetapi mengikuti teladan orang-orang yang telah mewarisi janji-janji Allah melalui iman dan ketekunan." Dia menunjukkan bahwa jalan keluar dari kemalasan adalah melihat contoh orang-orang lain yang telah berhasil melalui iman dan ketekunan mereka sendiri.
Di mana
Komunitas yang Perlu Direinspirasi
Dalam saat-saat ketika motivasi sedang rendah
Kapan
~60-70 M
Momen kritis ketika jemaat sedang kehilangan semangat
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Mengingatkan jemaat tentang bahaya kemalasan rohani dan menawarkan solusi: ikuti orang-orang yang telah mewarisi janji
Kepada
Jemaat yang Terancam Kemalasan
Umat yang mungkin sudah mulai berpikir pengorbanan mereka tidak berarti
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νωθρός
nothros · lazy
malas, lamban, tidak ceria
μιμητής
mimetes · imitators
peniru, pengikut, yang mencontoh
κληρονομέω
kleronomeó · inherited
mewarisi, menerima warisan, menggenggam
Verse ini mendorong jemaat untuk tidak menjadi 'malas' (nothros) tapi menjadi 'peniru' (mimetes) dari mereka yang telah 'mewarisi' (kleronomeó) janji-janji Tuhan.
Tahukah kamu
Kekuatan Teladan
Dalam budaya tradisional, teladan (paradeigma) adalah alat pembelajaran yang sangat kuat. Penulis tidak memberikan ceramah abstrak, tapi menunjuk ke para pahlawan iman nyata yang jemaat kenal dari cerita-cerita mereka sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 6:12
1 Korintus 11:1
menjadi peniru mereka yang beriman
“Jadilah peniru aku, seperti aku pun adalah peniru Kristus”
Filipi 3:17
mengikuti teladan orang-orang percaya
“Saudara-saudara, jadilah bersama-sama peniru aku dan perhatikanlah mereka yang hidup menurut teladan yang telah kami berikan”
Ibrani 13:7
mengikuti contoh pemimpin yang beriman
“Ingatlah para pemimpinmu, mereka yang telah mengajarkan firman Tuhan kepadamu...Perhatikanlah hasil dari cara hidup mereka, dan contohlah iman mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 6:12
✕ Sering dikira
"Verse ini mengatakan kita harus menjadi malas agar kita dapat mengandalkan orang lain"
✓ Yang sebenarnya
Verse ini memeringatkan kita JANGAN menjadi malas—mengikuti teladan adalah solusi untuk mengatasi kemalasan
✕ Sering dikira
"Orang-orang yang mewarisi janji tidak perlu berbuat apa-apa, janji sudah mereka milik"
✓ Yang sebenarnya
Mereka mewarisi janji MELALUI iman dan ketekunan—mereka bekerja keras untuk menerima janji tersebut
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 6:12
Rasa malas bisa membuat kita kehilangan berkat. Carilah teladan iman dari tokoh Alkitab seperti Abraham, dan juga dari orang-orang percaya di sekitarmu. Belajarlah untuk bertekun dan percaya bahwa janji Allah pasti digenapi, meski membutuhkan waktu.
Ya Allah, jauhkan aku dari kemalasan dan jadikanlah aku tekun seperti para pahlawan iman. Amin.