Yesus: pemegang kemuliaan walaupun menderita
Ibrani 2:9
Kristus yang Ditinggikan Melalui Penderitaan
“Namun, kita telah melihat Yesus yang untuk sementara dibuat lebih rendah daripada para malaikat, yaitu Yesus yang dimahkotai dengan kemuliaan dan hormat karena telah menderita kematian supaya oleh anugerah Allah, Ia dapat merasakan kematian bagi semua orang.”Ibrani 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Dia, yang untuk waktu yang singkat dibuat sedikit lebih rendah dari pada malaikat-malaikat, yaitu Yesus, kita lihat, yang oleh karena penderitaan maut, dimahkotai dengan kemuliaan dan hormat, supaya oleh kasih karunia Allah Ia mengalami maut bagi semua manusia.”Ibrani 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kita sudah melihat Yesus berkuasa! Ia dijadikan sedikit lebih rendah daripada malaikat untuk waktu yang singkat, supaya atas kebaikan hati Allah Ia dapat mati untuk seluruh umat manusia. Kita melihat Dia sekarang diberikan kedudukan yang mulia dan terhormat karena Ia sudah menderita sampai mati.”Ibrani 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kenyataan yang sudah kita lihat sekarang adalah Yesus! Seperti kata Firman Allah tadi, waktu Kristus hidup di dunia ini, “untuk sementara waktu Dia sudah dibuat lebih rendah kedudukannya daripada para malaikat.” Namun, kini Allah sudah memahkotai Dia dengan mahkota kerajaan di surga. Berarti sekarang Dialah “Raja yang mulia dan terhormat” atas “segala sesuatu.” Kristus menerima kehormatan itu karena Dia sudah mengurbankan hidup-Nya sendiri demi kita semua, sesuai dengan kebaikan hati Allah kepada kita.”Ibrani 2:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.”Ibrani 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 2:9?
Yesus, yang untuk sementara menjadi lebih rendah dari malaikat, telah dimahkotai dengan kemuliaan dan hormat setelah menderita kematian. Dengan mati bagi semua orang, Ia menunjukkan kasih karunia Allah yang besar, dan kematian-Nya menjadi jalan keselamatan bagi manusia.
Latar belakang
Kemuliaan Tersembunyi dalam Kehinaan
Yesus untuk sementara waktu dibuat lebih rendah dari malaikat—Ia tampak lemah, tertindas, ditolak. Namun mata iman melihat yang berbeda: Ia dimahkotai dengan kemuliaan dan kehormatan. Penderitaan itu bukan kekalahan, tetapi jalan menuju glorifikasi.
Di mana
Bumi (Waktu Pelayanan Yesus)
Tempat-tempat di mana Yesus berjalan dan mengajar
Kapan
~30 M
Pelayanan dan penderitaan Yesus
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Teolog yang menggabungkan pengalaman visual dengan misteri iman
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Mereka yang harus belajar melihat Kristus di balik penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἠλάττωσας
ēlatōsas · made lower
membuat menjadi lebih rendah, menempatkan dalam posisi khidmat
στεφάνῳ δόξης
stephanō doxēs · crowned with glory
dimahkotai dengan kebesaran dan penghormatan ilahi
θάνατος
thanatos · death
kematian, musuh utama manusia yang harus dikalahkan
Penderitaan Yesus bukan kemalangan atau bukti kelemahan—itu adalah strategi ilahi untuk memberikan anugerah bagi semua orang. Penderitaan adalah jalan Kristus menuju mahkota.
Tahukah kamu
Melihat Yesus Melalui Mata Iman
Frasa 'kita telah melihat Yesus' bukan tentang pengalaman visual fisik (kebanyakan pembaca belum pernah bertemu Yesus), tetapi tentang pemahaman iman. Mata rohani melihat apa yang mata jasmani tidak bisa lihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 2:9
1 Petrus 1:10-11
penderitaan dan kemuliaan Kristus dalam nubuatan
“Tentang keselamatan ini, para nabi yang telah bernubuat tentang anugerah yang datang kepada kamu telah menyelidiki dan menyelami hal itu, mencoba mengetahui waktu dan keadaan apa yang ditunjukkan oleh Roh Kristus yang ada dalam mereka”
Roma 6:9
Kristus mengatasi kematian
“Kita tahu bahwa Kristus yang telah dibangkitkan tidak akan mati lagi; maut tidak lagi berkuasa atas-Nya”
1 Yohanes 2:2
penderitaan Kristus untuk semua orang
“Dan Ia adalah pendamai untuk dosa-dosa kita; dan bukan hanya untuk dosa-dosa kita saja, melainkan juga untuk dosa-dosa seluruh dunia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 2:9
✕ Sering dikira
Penderitaan Yesus adalah bukti bahwa Dia bukan Mesias sejati atau Anak Allah
✓ Yang sebenarnya
Penderitaan adalah bagian integral dari rencana keselamatan ilahi
✕ Sering dikira
Hanya para murid langsung yang 'melihat' Kristus dalam kemuliaan-Nya
✓ Yang sebenarnya
Semua orang percaya dapat 'melihat' Kristus melalui mata iman, walau belum bertatap muka
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 2:9
Pengorbanan Yesus adalah bukti kasih yang luar biasa. Kita tidak perlu takut akan kematian atau penghakiman, karena Yesus telah memenangkan kemenangan. Jadikan pengorbanan-Nya sebagai motivasi untuk hidup bersyukur dan setia.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau telah menderita dan mati bagiku; tolong aku untuk hidup layak bagi-Mu. Amin.