Perintah yang menakutkan tentang binatang
Ibrani 12:20
Standar Kualitas Perjanjian
“Sebab, mereka tidak dapat tahan mendengar perintah yang diberikan, “Bahkan jika seekor binatang sekalipun yang menyentuh gunung itu, maka binatang itu harus dilempari batu sampai mati.””Ibrani 12:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab mereka tidak tahan mendengar perintah ini: "Bahkan jika binatangpun yang menyentuh gunung, ia harus dilempari dengan batu."”Ibrani 12:20 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab mereka tidak tahan mendengar perintah yang disampaikan oleh suara itu. Karena suara itu berkata, "Semua yang menyentuh gunung ini, tidak peduli apakah itu binatang atau siapapun juga, harus dilempari dengan batu sampai mati."”Ibrani 12:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketakutan mereka teramat besar sebab Allah sudah memerintahkan,“Siapa pun yang menyentuh gunung ini, sekalipun hanya seekor binatang, harus dilempari batu sampai mati.””Ibrani 12:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:”Ibrani 12:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 12:20?
Ayat ini mengutip hukum di Gunung Sinai bahwa bahkan binatang pun harus dilempari jika menyentuh gunung itu. Ini menunjukkan betapa kudusnya Allah dan betapa seriusnya pelanggaran perintah-Nya.
Latar belakang
Tidak Ada Ruang untuk Kesalahan
Perintah yang diberikan di Sinai sangat ketat sehingga bahkan seekor binatang yang menyentuh gunung harus dilempari batu sampai mati. Ini menunjukkan bagaimana Tuhan mengambil keseriusan perjanjian dengan sangat serius—tidak ada kompromi atau kelengahan.
Di mana
Gunung Sinai
Gambaran dari perintah yang diberikan di Sinai
Kapan
~1400 SM (dalam cerita)
Hukum Sinai diberikan dengan standar ketat
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Pengajar yang mengutip perintah Sinai untuk menunjukkan kerasnya standar
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Pengikut Kristus yang memahami ketelitian hukum Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θηρίον
therion · animal
binatang; makhluk tanpa pemahaman atau kehendak moral
λιθοβολέω
lithobolē · stoned
dilempari batu; dihukum dengan cara melemparkan batu sampai mati
θίγω
thigō · touch
menyentuh; kontak fisik dengan hal yang disucikan
Kerasnya perintah tentang binatang menunjukkan seberapa serius Tuhan mengambil kesucian dan kepatuhan pada perjanjian Sinai.
Tahukah kamu
Binatang Harus Dirajam
Perintah ini mengejutkan karena menunjukkan bahwa bahkan ketidaksengajaan (binatang tidak tahu tentang perintah) memiliki konsekuensi keras dalam Hukum Taurat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 12:20
Keluaran 19:12-13
Perintah tentang binatang yang menyentuh gunung
“Tanda batas-batas untuk rakyat itu dan berkata, 'Hati-hati untuk tidak naik ke gunung... bahkan jika seekor binatang menyentuh gunung, dia harus dirajam'”
Bilangan 15:32-36
Kerasnya hukuman dalam Hukum Taurat
“Seorang yang mengumpulkan kayu pada hari Sabat dibawa kepada Musa... Tuhan berkata, 'Orang itu harus dirajam'”
Deuteronomi 27:26
Kutuk karena tidak mematuhi hukum
“Terkutuklah barang siapa yang tidak mempertahankan kata-kata hukum ini untuk menjalankannya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 12:20
✕ Sering dikira
Perintah tentang binatang menunjukkan bahwa Tuhan kejam dan tidak adil
✓ Yang sebenarnya
Perintah menunjukkan keseruan Tuhan dalam menjaga kesucian, meskipun cara pemberitahuannya tampak keras bagi kita
✕ Sering dikira
Binatang itu bersalah karena menyentuh gunung
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini menunjukkan bahwa konsekuensi dapat datang melalui ketidaksengajaan, mengapa kita perlu berhati-hati
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 12:20
Kekudusan Allah itu nyata dan tidak bisa dianggap remeh. Meskipun kita hidup di bawah anugerah, kita tetap dipanggil untuk hidup kudus. Bagaimana kita memperlakukan hal-hal yang kudus dalam hidup kita, seperti ibadah dan firman Tuhan?
Tuhan, mampukan aku untuk menghormati kekudusan-Mu dalam setiap aspek hidupku. Amin.