Kristus datang ke dunia
Ibrani 10:5
Kristus Menolak Kurban Binatang
“Karena itu, ketika Kristus datang ke dalam dunia, Ia berkata, “Kurban dan persembahan tidak Kau inginkan, tetapi sebuah tubuh telah Kau siapkan bagi-Ku;”Ibrani 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu ketika Ia masuk ke dunia, Ia berkata: "Korban dan persembahan tidak Engkau kehendaki--tetapi Engkau telah menyediakan tubuh bagiku--.”Ibrani 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah sebabnya pada waktu Kristus masuk ke dunia, Ia berkata kepada Allah, "Engkau tidak menghendaki kurban dan persembahan; sebaliknya Engkau sudah menyediakan tubuh bagi-Ku.”Ibrani 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah sebabnya ketika Kristus datang ke dunia ini, Dia berkata kepada Allah,“Engkau tidak menginginkan kurban dan persembahan, tetapi Engkau sudah menyediakan tubuh bagi-Ku yang Aku serahkan untuk melayani Engkau.”Ibrani 10:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:”Ibrani 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 10:5?
Ketika Kristus datang ke dunia, Ia mengutip Mazmur 40, menunjukkan bahwa Allah tidak menginginkan korban dan persembahan, tetapi telah menyiapkan tubuh bagi Kristus untuk melakukan kehendak-Nya. Ini menegaskan keunikan inkarnasi Yesus.
Latar belakang
Ucapan Kristus saat Datang
Ketika Kristus datang ke dunia, Ia berkata kepada Allah: 'Kurban dan persembahan tidak Kau inginkan.' Ini adalah penolakan dramatis terhadap seluruh sistem kurban. Kristus datang dengan tujuan baru: memberikan tubuh-Nya sendiri.
Di mana
Surga/Dimensi Rohani
Kutipan langsung dari Mazmur 40
Kapan
~1000 SM saat Daud menulis / ~1 M saat Kristus inkarnasi
Profetik tentang kedatangan Kristus
Yang berbicara
Paulus via Kristus
Kristus sendiri berbicara melalui Kitab Suci
Kepada
Jemaat Ibrani
Pendengar yang perlu transformasi cara berpikir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σῶμα
soma · body
tubuh fisik, ciptaan Allah dalam bentuk manusia
κατασκευάζω
kataskeuazo · prepared
menyiapkan, membuat dengan tujuan
θέλω
thelo · desire
menginginkan, memilih dengan kehendak
Allah tidak menginginkan kurban binatang—itu pernah menjadi perlu, tapi bukan yang sebenarnya diinginkan. Yang benar-benar Allah kehendaki adalah tubuh Kristus dipersembahkan sempurna.
Tahukah kamu
Kutipan dari Mazmur 40:6-8
Paulus mengutip nubuat dari zaman Daud (lebih dari 1000 tahun sebelum Kristus), menunjukkan Allah sudah tahu sejak dulu bahwa sistem kurban itu bukan solusi final. Kristus adalah solusi yang sudah direncanakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 10:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 10:5
✕ Sering dikira
Kristus setuju dengan sistem kurban Taurat
✓ Yang sebenarnya
Kristus dengan tegas mengatakan Allah tidak menginginkan kurban binatang
✕ Sering dikira
Kurban binatang dan tubuh Kristus sama-sama diperlukan
✓ Yang sebenarnya
Kristus menggantikan dan menghapuskan kebutuhan akan kurban binatang
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 10:5
Tubuh Yesus adalah persembahan yang sempurna. Karena itu, kita juga dapat mempersembahkan tubuh kita sebagai alat untuk melakukan kehendak Allah, bukan sekadar ritual.
Tuhan, seperti Yesus, aku mau mempersembahkan tubuhku untuk melakukan kehendak-Mu hari ini. Amin.