Malaikat Menyembah Anak Sulung
Ibrani 1:6
Penyembahan Terhadap Yesus
“Akan tetapi, ketika Allah memperkenalkan Anak sulung-Nya kepada dunia, Ia berkata, “Biarlah seluruh malaikat Allah menyembah Dia.””Ibrani 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ketika Ia membawa pula Anak-Nya yang sulung ke dunia, Ia berkata: "Semua malaikat Allah harus menyembah Dia."”Ibrani 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi pada saat Allah mengutus Anak-Nya yang sulung ke dunia ini, Allah berkata begini, "Semua malaikat Allah wajib menyembah Anak itu."”Ibrani 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Terlebih lagi, waktu Allah mengutus Anak-Nya yang sulung itu ke dalam dunia, Dia memerintahkan,“Sembahlah Anak-Ku, hai semua malaikat!””Ibrani 1:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.”Ibrani 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 1:6?
Allah memerintahkan semua malaikat untuk menyembah Anak-Nya, Yesus. Ini menekankan keilahian Yesus dan pemerintahan-Nya yang universal. Malaikat, yang kuat dan mulia, saja wajib menyembah Yesus, apalagi manusia.
Latar belakang
Perintah Penyembahan Ilahi
Kalimat ini adalah pernyataan yang berani dan bahkan mengguncang. Ketika Tuhan memperkenalkan Anak sulung-Nya ke dunia, Dia memberikan perintah yang jelas: 'Biarlah semua malaikat Allah menyembah Dia.' Dalam tradisi Yahudi, penyembahan adalah hak eksklusif Tuhan saja. Jadi ketika penulis Hebrews mengatakan bahwa malaikat diperintahkan untuk menyembah Yesus, dia mengatakan secara implisit bahwa Yesus adalah Allah.
Di mana
Tempat pertemuan jemaat pertama
Pengajaran tentang Kristologi dalam komunitas Yahudi
Kapan
~65 M
Ketika Yesus memperkenalkan diri-Nya kepada alam semesta
Yang berbicara
Penulis Ibrani (mengutip Tuhan)
Menyampaikan perintah Tuhan Bapa
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Komunitas yang belajar tentang status Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσκυνέω
proskuneō · worship
membungkuk, bersujud, menyembah (ketundukan total)
πρωτότοκος
prōtotokos · firstborn
anak sulung, yang pertama, yang utama
εἰς
eis · into
ke dalam, untuk, demi (penunjuk tujuan)
Ketiga kata menggambarkan tindakan agung: semua makhluk (malaikat) diperintahkan untuk memberikan penyembahan (ketundukan total) kepada Anak sulung (Yesus, yang utama) ketika Dia memasuki dunia. Ini adalah peristiwa kosmik, bukan peristiwa lokal.
Tahukah kamu
Penyembahan Hanya untuk Tuhan
Dalam hukum Yahudi, menyembah siapa pun selain Tuhan adalah dosa penyembahan berhala yang paling berat. Jadi ketika Hebrews mengatakan malaikat menyembah Yesus, ini adalah pernyataan yang sangat radikal bahwa Yesus bukanlah makhluk, tetapi Tuhan itu sendiri dalam bentuk manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 1:6
Filipi 2:10-11
Semua ciptaan menyembah Yesus
“Supaya dalam nama Yesus, setiap lutut akan berlutut... dan setiap lidah akan mengaku bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan”
Wahyu 5:11-12
Malaikat menyembah Yesus di surga
“Aku mendengar suara dari malaikat-malaikat yang berdiri mengelilingi takhta... mengatakan 'Layak Anak Domba yang telah disembelih untuk menerima kekuatan dan kekayaan'”
Mazmur 97:7
Perintah untuk semua untuk menyembah Tuhan
“Semua yang menyembah patung-patung akan berputus asa... Bersujudlah kepada Tuhan, semua malaikat-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 1:6
✕ Sering dikira
Malaikat bersedia menyembah Yesus karena Dia adalah makhluk istimewa
✓ Yang sebenarnya
Malaikat diperintahkan untuk menyembah Yesus karena Dia adalah Tuhan sendiri
✕ Sering dikira
Penyembahan kepada Yesus adalah bentuk kehormatan di bawah penyembahan kepada Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Penyembahan kepada Yesus adalah penyembahan kepada Tuhan—mereka adalah satu
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 1:6
Berhenti sejenak dan sembah Yesus dengan sepenuh hati. Dia layak menerima penyembahan kita, bukan hanya di gereja, tetapi juga dalam setiap aspek kehidupan.
Tuhan Yesus, Engkau layak menerima sembahku. Ajari aku menyembah-Mu dalam kebenaran dan kasih hari ini. Amin.