Hati yang Membara
Hosea 7:6
Rencana Jahat di Malam Hari
PerikopDosa Israel dalam Agama dan Kenegaraan · Hosea 7:3-16 →“Hati mereka seperti tungku mereka mendekat dengan tipu muslihat. Sepanjang malam kemarahan mereka menyala-nyala, ketika pagi tiba menjadi lautan api yang menjilat-jilat.”Hosea 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Batin mereka seperti dapur perapian; hati mereka menyala-nyala; semalam- malaman murka mereka surut, pada waktu pagi menyala kembali seperti api yang menjilat.”Hosea 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti api dalam tungku begitulah niat jahat dan kemarahan mereka membara dalam hati sepanjang malam, dan di pagi hari berkobar menjadi nyala api yang mengganas.”Hosea 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.”Hosea 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:6?
Hati para pemimpin seperti tungku yang panas, merencanakan tipu muslihat sepanjang malam, dan pagi harinya menyala seperti api. Ini menunjukkan bagaimana kejahatan terus-menerus dipikirkan dan direncanakan dengan tekun.
Latar belakang
Tungku Kemarahan dan Api Tipu Daya
Hosea melanjutkan metafora tungku: hati mereka menyala seperti kompor yang dipanaskan sepanjang malam dengan niat jahat. Di pagi hari, api itu berkobar menjilat segala sesuatu — melahap para hakim dan raja, tapi tidak ada yang berseru kepada Tuhan.
Di mana
Samaria
Lukisan metaforis tentang munculnya fajar
Kapan
~740 SM
Masa para nabi (Kerajaan Terbelah)
Yang berbicara
Hosea
nabi Israel utara, ~750 SM
Kepada
Pendengar kitab Hosea
umat Israel utara yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לב
lev · hati
pusat kehendak dan emosi
ארב
arav · tipu muslihat
menyergap atau bersembunyi untuk menyerang
בער
ba'ar · menyala-nyala
membakar atau berkobar
Hati yang seharusnya menjadi pusat kasih justru menjadi tempat 'tipu muslihat' dan 'api' — menunjukkan bahwa di dalam diri manusia ada api kemarahan yang merusak, bukan hanya dari luar.
Tahukah kamu
Api dalam Alkitab
Api sering menjadi simbol kehadiran Allah (seperti semak duri Musa), tetapi di sini api melambangkan nafsu dan kemarahan yang menghancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 7:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 7:6
✕ Sering dikira
Api di sini adalah api penghakiman Allah.
✓ Yang sebenarnya
Api ini adalah amarah manusia sendiri, bukan murka Allah; itu menjadi alat penghancur diri.
✕ Sering dikira
Mereka tidak berseru karena tidak butuh pertolongan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tidak berseru karena kesombongan dan tidak mau mengakui Allah; padahal mereka sangat membutuhkan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:6
Pikiran kita bisa menjadi 'tungku' — jika diisi kebencian dan tipu daya, akan membara menjadi tindakan jahat. Kita perlu mengisi pikiran dengan firman Tuhan setiap hari agar yang keluar adalah kebaikan.
Tuhan, kendalikan pikiran dan hatiku agar dipenuhi kasih-Mu, bukan rancangan jahat. Amin.