Hosea 7:6
“Hati mereka seperti tungku mereka mendekat dengan tipu muslihat. Sepanjang malam kemarahan mereka menyala-nyala, ketika pagi tiba menjadi lautan api yang menjilat-jilat.”Hosea 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Batin mereka seperti dapur perapian; hati mereka menyala-nyala; semalam- malaman murka mereka surut, pada waktu pagi menyala kembali seperti api yang menjilat.”Hosea 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti api dalam tungku begitulah niat jahat dan kemarahan mereka membara dalam hati sepanjang malam, dan di pagi hari berkobar menjadi nyala api yang mengganas.”Hosea 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.”Hosea 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:6?
Hati para pemimpin seperti tungku yang panas, merencanakan tipu muslihat sepanjang malam, dan pagi harinya menyala seperti api. Ini menunjukkan bagaimana kejahatan terus-menerus dipikirkan dan direncanakan dengan tekun.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:6
Pikiran kita bisa menjadi 'tungku' — jika diisi kebencian dan tipu daya, akan membara menjadi tindakan jahat. Kita perlu mengisi pikiran dengan firman Tuhan setiap hari agar yang keluar adalah kebaikan.
Tuhan, kendalikan pikiran dan hatiku agar dipenuhi kasih-Mu, bukan rancangan jahat. Amin.