Tuhan Memperkuat, Israel Memberontak
Hosea 7:15
Ketidaksetiaan Israel dan Konsekuensinya
PerikopDosa Israel dalam Agama dan Kenegaraan · Hosea 7:3-16 →“Walaupun Aku telah melatih dan menguatkan lengan-lengan mereka, tetapi mereka merancang kejahatan terhadap Aku.”Hosea 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun Aku telah melatih dan menguatkan lengan-lengan mereka, namun mereka merancang kejahatan terhadap Aku.”Hosea 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun Akulah yang membesarkan dan menguatkan mereka, namun mereka berkomplot melawan Aku.”Hosea 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.”Hosea 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:15?
Allah telah melatih dan menguatkan orang Israel, tetapi mereka malah merancang kejahatan terhadap-Nya. Ini menunjukkan betapa tidak berterima kasihnya mereka dan betapa mereka menyalahgunakan kasih karunia Allah.
Latar belakang
Berkat yang Dibalas dengan Kejahatan
Tuhan mengakui bahwa Dia telah melatih dan menguatkan lengan-lengan Israel, tetapi mereka membalas dengan merancang kejahatan terhadap-Nya. Ini menunjukkan ketidaksetiaan yang memilukan dari pihak umat.
Di mana
Samaria (ibukota Israel Utara)
Dalam penglihatan nubuat, masa kemakmuran dan kesombongan
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi, Zaman para nabi abad ke-8
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Bangsa Israel (Efraim)
Sepuluh suku utara yang hidup dalam kemurtadan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יסר
yasar · melatih
mendisiplinkan, mengajar, atau mengoreksi seperti orang tua kepada anak
חזק
chazaq · menguatkan
membuat kuat, kokoh, atau memperkuat
חשב
chashab · merancang kejahatan
memikirkan, merencanakan, atau merancang sesuatu (di sini secara negatif)
Tuhan tidak hanya berbicara, tetapi bertindak: Dia mendisiplin dan menguatkan mereka, namun mereka membalas dengan merencanakan kejahatan. Ini menunjukkan bahwa berkat Tuhan tidak otomatis mengubah hati manusia; bisa disalahgunakan.
Tahukah kamu
Pelatihan sebagai Metafora
Kata Ibrani untuk 'melatih' digunakan juga untuk mendisiplinkan atau mengajar seorang anak, seperti dalam Amsal 22:6. Jadi Tuhan membentuk Israel seperti ayah yang melatih anaknya, tetapi anak itu menjadi durhaka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 7:15
Ulangan 8:2-3
melatih umat
“Ingatlah... Tuhan Allahmu telah memimpin engkau di padang gurun... untuk merendahkan hatimu dan menguji engkau.”
Roma 2:4
kebaikan Allah
“Mungkinkah engkau tidak tahu bahwa kebaikan Allah menuntun engkau kepada pertobatan?”
Yesaya 26:11
tangan yang kuat
“Tuhan, tangan-Mu terangkat, tetapi mereka tidak melihatnya; biarlah mereka melihat dan menjadi malu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 7:15
✕ Sering dikira
Tuhan menyesali sudah memberi kekuatan kepada Israel
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak menyesal; Dia menyatakan kekecewaan atas penyalahgunaan berkat-Nya, menunjukkan kasih-Nya yang terus-menerus.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan tidak berkuasa lagi setelah Israel memberontak
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tetap berkuasa, dan pemberontakan Israel membawa konsekuensi, tetapi ayat ini menekankan respons hati yang salah terhadap kasih-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:15
Allah terus bekerja dalam hidup kita, membentuk kita dan memberi kekuatan, tetapi kadang kita membalasnya dengan kejahatan. Pikirkan: bagaimana kita menggunakan kekuatan yang Tuhan berikan? Apakah untuk melayani-Nya atau untuk hal yang salah? Mari berterima kasih atas segala yang Tuhan lakukan dan hindari merancang hal yang tidak berkenan kepada-Nya.
Tuhan, ampuni aku karena sering tidak menghargai kebaikan-Mu; ubahlah hatiku agar aku selalu membalas kasih-Mu dengan melakukan yang benar. Amin.