Anak haram dimakan bulan baru
Hosea 5:7
Hukuman atas Israel yang bersundal
PerikopHukuman terhadap Kemurtadan Israel · Hosea 5:1-7 →“Mereka telah berlaku dengan tidak setia kepada TUHAN, sebab mereka memperanakkan anak-anak haram. Sekarang, bulan baru akan melahap mereka dengan ladang mereka.””Hosea 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka telah berkhianat terhadap TUHAN, sebab mereka telah memperanakkan anak-anak yang tidak sah; sekarang pembinasa akan memakan habis mereka dan ladang mereka.”Hosea 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tidak setia kepada TUHAN; anak-anak mereka bukan anak-anaknya. Karena itu, tidak lama lagi mereka akan dibinasakan bersama dengan ladang-ladang mereka.”Hosea 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.”Hosea 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 5:7?
Hosea 5:7 menegaskan bahwa umat Israel telah berlaku tidak setia kepada TUHAN dengan menyembah dewa-dewa dan memiliki anak-anak haram dalam arti rohani. Akibatnya, hari raya bulan baru yang seharusnya menjadi sukacita akan menjadi hari bencana, melahap mereka dan ladang mereka sebagai hukuman.
Latar belakang
Israel tidak setia total
Hosea menuduh Israel berlaku tidak setia dengan menyembah dewa-dewa asing, sehingga anak-anak mereka dianggap haram. Konsekuensinya, perayaan bulan baru yang seharusnya sukacita malah menjadi bencana, melahap mereka dan ladang mereka.
Di mana
Samaria (wilayah Israel)
Di tengah kota, siang hari
Kapan
~730 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM
Kepada
Israel dan Yehuda
Dua kerajaan yang sedang krisis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּגַד
bagad · tidak setia
bertindak curang, melanggar perjanjian
חֹדֶשׁ
khodesh · bulan baru
bulan baru yang dirayakan dengan korban dan pesta
אָכַל
akhal · melahap
memakan, menghabiskan, memusnahkan
Ketidaksetiaan (bagad) kepada Allah ternyata membuat perayaan yang seharusnya kudus (khodesh) menjadi alat penghukuman (akhal). Ritual tanpa kesetiaan hanya akan berbalik memakan mereka sendiri.
Tahukah kamu
Anak haram vs anak sah
Dalam budaya Israel, 'anak haram' bukan hanya soal status hukum, tetapi juga simbol dari hubungan yang rusak antara Allah dan umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 5:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 5:7
✕ Sering dikira
Mengira 'anak haram' berarti anak dari hubungan seksual di luar nikah.
✓ Yang sebenarnya
Makna rohani: anak yang lahir dari praktik ibadah yang tidak setia kepada Allah.
✕ Sering dikira
Mengira bulan baru adalah dewa yang memakan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Bulan baru adalah waktu perayaan yang justru menjadi bencana karena murka Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 5:7
Ketika kita memilih untuk mengikuti hal-hal lain selain Tuhan, berkat yang kita miliki bisa berubah menjadi kutukan. Hari-hari yang seharusnya penuh sukacita dan syukur bisa menjadi kosong jika kita tidak hidup dalam kesetiaan.
Tuhan, mampukan aku untuk tetap setia kepada-Mu dalam segala hal, sehingga berkat-Mu menjadi sukacita bukan penghakiman. Amin.