Hosea 4:19
“Angin telah mengelilingi mereka dalam dengan sayap-sayapnya, dan mereka akan mendapat malu karena kurban-kurban sembelihan mereka.”Hosea 4:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Angin melingkupi mereka dalam sayap-sayapnya, dan mereka akan mendapat malu karena korban-korban mereka. Hosea 5.1–6 12”Hosea 4:19 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu mereka akan lenyap seperti dihembus angin. Mereka akan mendapat malu karena kurban-kurban yang mereka persembahkan kepada dewa-dewa.”Hosea 4:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.”Hosea 4:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 4:19?
Hosea 4:19 menggambarkan bahwa angin (atau badai) akan membawa Israel pergi karena mereka telah berpaling dari Allah dan menyembah berhala. Mereka akan dipermalukan karena persembahan mereka kepada ilah-ilah palsu, seperti daun yang diterbangkan angin.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 4:19
Peringatan ini mengajak kita untuk tidak terikat pada hal-hal yang menjauhkan kita dari Allah. Jika kita mengejar kepuasan sesaat melalui hal-hal yang salah, kita akan berakhir dengan kehampaan dan malu. Mari kita periksa hidup kita: apakah ada 'berhala' yang kita sembah melebihi Tuhan? Jika ya, saatnya melepaskan dan kembali kepada-Nya.
Tuhan, jauhkan aku dari penyembahan berhala yang memalukan, dan peganglah aku erat agar tidak terseret oleh angin godaan. Amin.