Kembali dengan Gentar
Hosea 3:5
Cinta yang Memulihkan
PerikopHosea Menebus Istrinya · Hosea 3:1-5 →“Sesudah itu, anak-anak Israel akan berbalik dan mencari TUHAN Allah mereka serta Daud, raja mereka. Mereka akan datang dengan gentar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya pada hari-hari terakhir.”Hosea 3:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu orang Israel akan berbalik dan akan mencari TUHAN, Allah mereka, dan Daud, raja mereka. Mereka akan datang dengan gementar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya pada hari-hari yang terakhir.”Hosea 3:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi akan datang masanya bangsa Israel kembali kepada TUHAN Allah mereka, dan kepada raja mereka dari keturunan Daud. Lalu mereka akan takut dan hormat kepada TUHAN, serta menerima berkat-berkat-Nya.”Hosea 3:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.”Hosea 3:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 3:5?
Setelah masa hukuman dan pemurnian, akan tiba saatnya bangsa Israel kembali kepada TUHAN dan kepada Daud, raja mereka (yang menunjuk pada Mesias). Mereka akan datang dengan gentar dan mencari kebaikan TUHAN di hari-hari terakhir, menandakan pemulihan hubungan yang penuh harapan.
Latar belakang
Janji Pemulihan
Setelah masa pembuangan, Israel akan mencari TUHAN dan Daud raja mereka (yaitu Mesias). Mereka akan datang dengan gentar dan menerima kebaikan-Nya, menunjuk kepada pemulihan akhir di zaman terakhir.
Di mana
Samaria (penulisan)
Konteks penulisan di Israel utara, ~720 SM
Kapan
~720 SM
Kerajaan Terbagi, akhir Israel utara
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, suami Gomer, ~750 SM
Kepada
Pembaca/Israel
Orang Israel yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · berbalik
bertobat, kembali
בָּקַשׁ
baqash · mencari
mencari, menginginkan, menuntut
יָרֵא
yare' · gentar
takut, hormat
Kata kerja ini membentuk urutan: berbalik (pertobatan), mencari (kesungguhan), dan gentar (kerendahan hati). Semua ini membawa pada kebaikan Allah — keselamatan.
Tahukah kamu
Daud sebagai Pribadi
Daud di sini tidak hanya raja yang sudah mati, tetapi sering diartikan sebagai keturunan Daud, yang adalah Kristus. Ini adalah nubuat yang digenapi dalam Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 3:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 3:5
✕ Sering dikira
Memikirkan 'Daud' hanya raja sejarah yang bangkit.
✓ Yang sebenarnya
Secara teologis menunjuk pada Yesus dari garis Daud.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'hari-hari terakhir' sebagai akhir dunia secara kaku.
✓ Yang sebenarnya
Sering merujuk pada zaman Mesias yang sudah dimulai di PB.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 3:5
Tidak ada dosa yang terlalu besar untuk diampuni; selalu ada harapan pemulihan bagi orang yang bertobat. Jangan biarkan masa-masa sulit membuatmu putus asa—Tuhan sedang menyiapkan akhir yang baik. Hari ini, datanglah kepada Tuhan dengan hati yang gentar dan percaya pada kebaikan-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih untuk janji pemulihan-Mu. Tarik aku kembali kepada-Mu dan kepada rencana-Mu yang baik, dan jadikan hatiku gentar akan kasih-Mu. Amin.