Hosea 13:1
““Ketika Efraim berbicara, ada kegentaran, ia ditinggikan di Israel, tetapi ia bersalah karena Baal, sehingga ia mati.”Hosea 13:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila Efraim berbicara, gemetarlah orang; ia diangkat- Hosea 13.2–6 32 angkat di Israel, tetapi ia bersalah dengan menyembah Baal, sehingga matilah ia.”Hosea 13:1 · TB
Terjemahan Baru
“Dahulu suku Efraim dihormati sehingga apabila ada perintah dari suku itu, suku-suku lain di Israel takut. Tapi suku Efraim berdosa karena menyembah Baal, sebab itu ia akan lenyap.”Hosea 13:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.”Hosea 13:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 13:1?
Ayat ini mengingatkan bahwa Efraim (mewakili Israel utara) pernah memiliki posisi yang dihormati di antara suku-suku, tetapi kejatuhannya dimulai ketika ia menyembah Baal. Kesombongan dan penyembahan berhala menyebabkan kehancuran dan kematian rohani serta fisik.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 13:1
Jangan biarkan kesuksesan membuat kita sombong dan melupakan Tuhan. Evaluasi hidup kita: adakah 'Baal' modern yang kita sembah, seperti uang, ketenaran, atau kenyamanan?
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan penyembahan berhala, dan ingatkan aku selalu bahwa semua yang kumiliki berasal dari-Mu. Amin.