Efraim yang ditinggikan jatuh karena Baal
Hosea 13:1
Hukuman karena Penyembahan Berhala
PerikopMurka TUHAN terhadap Efraim · Hosea 13:1-16 →““Ketika Efraim berbicara, ada kegentaran, ia ditinggikan di Israel, tetapi ia bersalah karena Baal, sehingga ia mati.”Hosea 13:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila Efraim berbicara, gemetarlah orang; ia diangkat- Hosea 13.2–6 32 angkat di Israel, tetapi ia bersalah dengan menyembah Baal, sehingga matilah ia.”Hosea 13:1 · TB
Terjemahan Baru
“Dahulu suku Efraim dihormati sehingga apabila ada perintah dari suku itu, suku-suku lain di Israel takut. Tapi suku Efraim berdosa karena menyembah Baal, sebab itu ia akan lenyap.”Hosea 13:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.”Hosea 13:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 13:1?
Ayat ini mengingatkan bahwa Efraim (mewakili Israel utara) pernah memiliki posisi yang dihormati di antara suku-suku, tetapi kejatuhannya dimulai ketika ia menyembah Baal. Kesombongan dan penyembahan berhala menyebabkan kehancuran dan kematian rohani serta fisik.
Latar belakang
Kesombongan dan Kematian Efraim
Efraim, nama lain Israel Utara, pernah disegani dan dihormati, tetapi karena menyembah Baal, mereka menjadi bersalah dan akhirnya binasa. Ayat ini mengingatkan bahwa kesuksesan duniawi tidak menyelamatkan dari hukuman Allah.
Di mana
Samaria
Kota Samaria, pusat Kerajaan Utara
Kapan
~725 SM
Zaman Nabi-nabi (Kerajaan Terbagi)
Yang berbicara
Hosea
Nabi Allah, hidup ~750 SM, setia meski istri tidak setia
Kepada
Umat Israel (Kerajaan Utara)
Bangsa pilihan yang menyembah Baal, hidup makmur tapi rohani mundur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דִּבֶּר
dibber · berbicara
berkata atau mengucapkan
רְתֵת
retet · gemetar
takut atau gentar, bisa berarti rasa hormat
אָשַׁם
asham · bersalah
menjadi bersalah, menanggung hukuman
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa wewenang Efraim (dari berbicara) kini berubah menjadi rasa bersalah (asham) yang membawa kegentaran — kekuasaan tanpa ketaatan hanya menghasilkan kehancuran.
Tahukah kamu
Nama Efraim berarti berbuah
Efraim adalah suku terbesar di Israel Utara, sehingga namanya sering dipakai untuk mewakili seluruh kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 13:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 13:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya sejarah masa lalu, tidak relevan hari ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan bagi semua yang diberkati agar tidak sombong dan meninggalkan Tuhan.
✕ Sering dikira
Yang dimaksud 'mati' adalah kematian fisik karena dosa.
✓ Yang sebenarnya
Lebih tepatnya kehancuran bangsa dan kematian rohani akibat berbalik dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 13:1
Jangan biarkan kesuksesan membuat kita sombong dan melupakan Tuhan. Evaluasi hidup kita: adakah 'Baal' modern yang kita sembah, seperti uang, ketenaran, atau kenyamanan?
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan penyembahan berhala, dan ingatkan aku selalu bahwa semua yang kumiliki berasal dari-Mu. Amin.