Hati yang Menyeleweng
Hosea 10:2
Akibat Hati yang Tidak Tulus
PerikopPenyembahan Berhala Mendatangkan Hukuman · Hosea 10:1-8 →“Hati mereka menyeleweng. Sekarang, mereka harus menanggung kesalahan mereka. Tuhan akan menghancurkan mazbah-mazbah mereka dan meruntuhkan tugu-tugu berhala mereka.”Hosea 10:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hati mereka licik, sekarang mereka harus menanggung akibat kesalahannya: Dia akan menghancurkan mezbah- Hosea 10.3–8 25 mezbah mereka, akan meruntuhkan tugu-tugu berhala mereka.”Hosea 10:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang hatinya curang itu, sekarang harus menanggung akibat dosanya. Allah akan menghancurkan mezbah mereka, dan meruntuhkan tugu-tugu berhala mereka.”Hosea 10:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.”Hosea 10:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:2?
Ayat ini menegaskan bahwa hati Israel telah menyeleweng atau tidak jujur. Akibatnya, mereka harus menanggung hukuman, yaitu Tuhan akan menghancurkan mezbah dan tugu berhala mereka. Ini menunjukkan bahwa dosa yang tersembunyi pasti akan disingkapkan dan dihakimi.
Latar belakang
Hati yang Terbagi dan Penghukuman
Hati Israel tidak setia kepada Tuhan, mereka 'menyeleweng' dan sekarang harus menanggung akibat kesalahan mereka. Tuhan akan menghancurkan mezbah dan tugu berhala mereka sebagai bentuk hukuman.
Di mana
Samaria
Dalam konteks khotbah kenabian
Kapan
~735 SM
Periode para nabi (Kerajaan Terbagi)
Yang berbicara
Hosea
Nabi yang dipanggil Tuhan untuk memperingatkan Israel
Kepada
Bangsa Israel
Kerajaan Utara yang sudah terbiasa berbuat dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלַק
chalaq · menyeleweng
terbagi, licin, tidak berpegang teguh
אָשָׁם
asham · kesalahan
bersalah, menanggung hukuman
עָרַף
arap · menghancurkan
mematahkan, meremukkan
Hati yang chalaq (terbagi) membuat seseorang menanggung asham (kesalahan) dan akhirnya diarap (diremukkan) oleh Tuhan. Ini menunjukkan bahwa dosa selalu berujung pada kehancuran, bukan sekedar peringatan.
Tahukah kamu
Hati yang Licin
Kata 'menyeleweng' dalam bahasa Ibrani berarti 'licin' atau 'terbagi', menggambarkan hati yang tidak tulus dan mudah tergelincir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 10:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 10:2
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan marah tanpa alasan dan ingin menghancurkan mezbah-Nya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mezbah yang dihancurkan adalah mezbah berhala, bukan mezbah Tuhan, dan ini adalah konsekuensi yang adil.
✕ Sering dikira
Hati yang menyeleweng hanya terjadi pada orang luar, bukan umat pilihan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menunjuk Israel, umat pilihan, yang hatinya berpaling dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:2
Periksa hatimu: apakah ada 'mezbah' atau 'tugu' dalam hidupmu yang bersaing dengan Tuhan? Hari ini, ambil langkah nyata untuk meruntuhkannya sebelum Tuhan sendiri yang melakukannya.
Tuhan, aku mohon ampun untuk setiap ketidaksetiaan dalam hatiku. Runtuhkanlah segala berhala yang ada dalam hidupku dan pulihkan hatiku agar hanya berpaut pada-Mu. Amin.