Hosea 10:11
“Efraim adalah anak sapi yang terlatih, yang suka mengirik gandum. Namun, Aku mengekang tengkuknya yang bagus, Aku akan menempatkan Efraim pada kuk itu, Yehuda harus membajak, Yakub harus gentar pada dirinya sendiri.”Hosea 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Efraim dahulu seekor anak lembu yang terlatih, yang suka mengirik, dan Aku ini menyayangi tengkuknya yang elok, Aku memasang Efraim; Yehuda harus membajak, Yakub harus menyisir tanah baginya sendiri.”Hosea 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dahulu Israel seperti sapi muda yang terlatih baik, dan yang suka mengirik gandum. Aku tak perlu memasang gandar pada tengkuknya yang bagus itu. Tetapi sekarang Aku telah memutuskan untuk memaksanya bekerja berat. Yehuda Kusuruh membajak, dan Israel Kusuruh menggaru.”Hosea 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.”Hosea 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:11?
Ayat ini menggambarkan Efraim (Israel) seperti sapi muda yang terlatih untuk mengirik, tetapi Tuhan akan membebani mereka dengan kuk dan menjadikan mereka harus membajak. Ini adalah metafora bahwa mereka tidak akan lagi hidup mudah, tetapi harus bekerja keras di bawah disiplin Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:11
Terkadang kita nyaman dengan rutinitas yang mudah dan menyenangkan. Tetapi Tuhan mungkin mengizinkan kesulitan untuk membentuk karakter kita. Alih-alih mengeluh, mari kita terima pekerjaan yang Tuhan berikan dengan sikap rendah hati dan tekun.
Tuhan, bentuklah aku melalui setiap tantangan yang Kau izinkan, dan jadikan aku pekerja yang setia bagi-Mu. Amin.