Kesatuan Yehuda dan Israel
Hosea 1:11
Perkawinan Hosea sebagai Metafora
“Anak-anak Yehuda dan anak-anak Israel akan berkumpul bersama, dan mereka akan menetapkan satu pemimpin bagi mereka. Mereka akan pergi dari negeri itu karena akan besar hari Yizreel itu.”Hosea 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Yehuda dan orang Israel akan berkumpul bersama-sama dan akan mengangkat bagi mereka satu pemimpin, lalu mereka akan menduduki negeri ini, sebab besar hari Yizreel itu.”Hosea 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa Yehuda dan bangsa Israel akan dipersatukan kembali. Mereka akan mengangkat satu orang pemimpin, dan mereka akan berkembang dan makmur lagi di negeri mereka. Sungguh, hari Yizreel akan menjadi hari yang besar!”Hosea 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.”Hosea 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 1:11?
Pada akhirnya, Yehuda dan Israel akan bersatu kembali dan mengangkat satu pemimpin. Mereka akan keluar dari pembuangan, dan hari Yizreel (yang berarti Allah menabur) akan menjadi hari yang besar, melambangkan penyatuan dan pemulihan yang Allah kerjakan.
Latar belakang
Kesatuan di bawah satu pemimpin
Tuhan berjanji bahwa orang Yehuda dan Israel akan bersatu dan mengangkat satu pemimpin. Mereka akan pulang dari pembuangan dan hari Yizreel akan menjadi besar, menandakan pemulihan.
Di mana
Samaria, Kerajaan Israel Utara
Dalam penglihatan/ucapan kenabian
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Hosea
Kepada
Hosea dan bangsa Israel
Nabi dan umat yang akan dipulihkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַץ
kavats · berkumpul
mengumpulkan, menghimpun orang-orang yang tersebar
אֶחָד
echad · satu
satu, menunjukkan kesatuan dan keesaan
רֹאשׁ
rosh · pemimpin
kepala, pemimpin, orang yang pertama
Kata 'satu' dan 'pemimpin' menekankan kesatuan di bawah kepemimpinan tunggal, yang digenapi dalam Kristus. 'Berkumpul' menunjukkan restorasi dari diaspora.
Tahukah kamu
Yizreel yang penuh arti
Yizreel bisa berarti 'Allah menabur' atau 'Allah menyebar'. Awalnya adalah tempat hukuman, tetapi di sini menjadi simbol pemulihan dan penaburan kembali umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 1:11
Yeremia 3:18
Kesatuan Yehuda-Israel
“Pada masa itu kaum Yehuda akan pergi kepada kaum Israel, dan mereka akan datang bersama-sama dari tanah utara ke negeri yang telah Kuberikan kepada nenek moyangmu sebagai milik pusaka.”
Yehezkiel 37:22
Satu bangsa satu raja
“Aku akan menjadikan mereka satu bangsa di tanah itu, di atas gunung-gunung Israel, dan satu raja memerintah mereka semua.”
Yohanes 10:16
Satu kawanan, satu gembala
“Ada lagi domba-domba lain yang bukan dari kandang ini; domba-domba itu harus Kutuntun juga dan mereka akan mendengarkan suara-Ku, lalu akan menjadi satu kawanan dengan satu gembala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 1:11
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini adalah janji politik bahwa Israel dan Yehuda akan bersatu kembali secara literal di bumi modern.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ada penggenapan historis, makna utamanya adalah kesatuan rohani dalam Mesias, yaitu Kristus.
✕ Sering dikira
Mengira 'hari Yizreel' selalu merujuk pada peperangan atau kiamat.
✓ Yang sebenarnya
Di sini, Yizreel justru menjadi simbol pemulihan dan penaburan, bukan penghukuman.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 1:11
Perpecahan yang kita alami, baik dalam keluarga, gereja, atau bangsa, tidak luput dari kuasa pemulihan Allah. Ia sanggup menyatukan kembali apa yang terpecah.
Tuhan, satukanlah kami dalam kasih-Mu, dan jadikan hari-hari kami hari yang besar oleh karya-Mu. Amin.