Penyergapan Malam
Hakim-hakim 9:34
Abimelekh Dibalas: Kisah Kekuasaan dan Penghakiman
“Pada malam hari, Abimelekh dan seluruh rakyat yang menyertainya berangkat dan menyiapkan penyergapan terhadap Sikhem dalam empat pasukan.”Hakim-hakim 9:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu berangkatlah Abimelekh pada waktu malam beserta segala rakyat yang bersama-sama dengan dia, lalu mereka mengadakan penghadangan Hakim-hakim 9.35–40 55 dalam empat pasukan untuk melawan Sikhem.”Hakim-hakim 9:34 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Abimelekh dengan semua anak buahnya bergerak pada waktu malam. Mereka berpencar menjadi empat pasukan lalu pergi bersembunyi di sekeliling kota Sikhem.”Hakim-hakim 9:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Abimelek dan seluruh pasukannya berangkat pada malam hari. Mereka dibagi menjadi empat kelompok, kemudian bersembunyi di sekeliling Sikem untuk menyerbu kota itu.”Hakim-hakim 9:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.”Hakim-hakim 9:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:34?
Abimelekh mengikuti saran Zebul: pada malam hari, ia bersama pasukannya pergi dan menyiapkan penyergapan di sekitar Sikhem, membagi pasukan menjadi empat kelompok. Ini adalah strategi untuk mengepung kota dan menangkap Gaal.
Latar belakang
Empat Pasukan Menyergap
Abimelekh patuh pada nasihat Zebul, penguasa kota yang setia. Ia membagi pasukannya menjadi empat kelompok yang siap menyerang balik Gaal dan pendukungnya.
Di mana
Sikhem dan sekitarnya
Malam hari, Abimelekh berkemah di luar kota untuk bersiap menyerang
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Sejarawan dan teolog yang menyusun narasi siklus Israel
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel yang merenungkan akibat ketidaktaatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לַיְלָה
laylah · malam
periode gelap setelah matahari terbenam
אָרַב
arav · penyergapan
tindakan bersembunyi dan menunggu untuk menyerang
אַרְבַּע
arba' · empat
angka empat, melambangkan pembagian strategis
Ketiga kata ini menyoroti perencanaan hati-hati dan tipu daya yang dilakukan Abimelekh, menunjukkan bahwa konflik ini bukan sekadar kebetulan tetapi hasil dari ambisi manusia.
Tahukah kamu
Menyergap di Malam Hari
Strategi penyergapan malam adalah taktik umum militer zaman kuno untuk mengejutkan musuh saat fajar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:34
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:34
✕ Sering dikira
Menganggap penyergapan ini tidak adil atau pengecut.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah strategi militer yang umum dan direstui oleh Zebul, bukan tindakan tidak sportif.
✕ Sering dikira
Berpikir empat pasukan itu simbol kuasa ilahi.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi supranatural; ini semata-mata taktik manusia.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:34
Kerja sama dan pembagian tugas yang baik sangat penting dalam mencapai tujuan. Saat kita bekerja sama dengan orang lain, kita bisa mengatasi masalah yang lebih besar.
Ya Allah, bantu kami untuk bekerja sama dengan sesama dan menggunakan strategi yang bijaksana dalam setiap usaha kami, Amin.