Penyergapan Malam di Padang
Hakim-hakim 9:32
Abimelekh Menjadi Raja dan Dibalas
PerikopAbimelekh Bertempur Melawan Sikhem · Hakim-hakim 9:22-49 →“Karena itu, pada waktu malam, engkau dan rakyat yang menyertaimu berangkatlah dan adakanlah penyergapan di padang.”Hakim-hakim 9:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, berangkatlah pada waktu malam, engkau dan rakyat yang bersama-sama dengan engkau itu, dan adakanlah penghadangan di padang.”Hakim-hakim 9:32 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, hendaklah engkau dan orang-orangmu pergi bersembunyi di ladang pada waktu malam.”Hakim-hakim 9:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, datanglah malam ini bersama pasukanmu dan bersembunyilah di padang.”Hakim-hakim 9:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:”Hakim-hakim 9:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:32?
Zebul menyarankan Abimelekh untuk berangkat pada malam hari bersama pasukannya dan bersembunyi di padang, siap untuk menyerang kota pada pagi harinya. Ini adalah taktik perang untuk mengejutkan Gaal dan para pengikutnya.
Latar belakang
Strategi Penyergapan
Zebul memberi tahu Abimelekh bahwa Gaal dan orang-orangnya telah tiba di Sikhem. Dia memerintahkan Abimelekh untuk berangkat pada malam hari dan bersembunyi di padang untuk menyerang keesokan paginya.
Di mana
padang dekat Sikhem
Malam hari, sebelum serangan
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Zebul
penguasa kota Sikhem, wakil Abimelekh
Kepada
Abimelekh
anak Yerubaal, memerintah Israel selama tiga tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לַיְלָה
laylah · malam
waktu gelap setelah matahari terbenam
קוּם
qum · berangkatlah
bangkit, berdiri, atau memulai tindakan
אָרַב
arav · penyergapan
bersembunyi untuk menyerang secara mendadak
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan strategis yang dimulai pada malam hari, dengan keberanian untuk bangkit, dan taktik bersembunyi yang cerdik. Ini mengingatkan kita bahwa rencana manusia dapat mengecoh, tetapi Allah tetap berdaulat.
Tahukah kamu
Akar Kata 'Arma'
Kata 'penyergapan' dalam bahasa Ibrani berasal dari akar kata yang berarti 'berbaring' atau 'bersembunyi', menggambarkan posisi pasukan yang siap menyerang secara tiba-tiba.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:32
Yosua 8:2
taktik militer
“engkau dan seluruh tentara harus bangun pagi-pagi dan mengatur penyergapan terhadap kota itu”
Hakim-hakim 7:16
strategi penyergapan
“Lalu ia membagi tiga ratus orang itu dalam tiga pasukan dan memberi mereka masing-masing sangkakala dan buyung kosong”
1 Samuel 15:2
pembalasan Allah
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: Aku akan membalas apa yang dilakukan orang Amalek kepada orang Israel”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:32
✕ Sering dikira
Ini hanya rencana manusia biasa tanpa campur tangan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun strategi manusia, Allah kemudian memakai peristiwa ini untuk membalaskan kejahatan Abimelekh (lihat ayat 56).
✕ Sering dikira
Penyergapan ini selalu berhasil bagi Abimelekh.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun berhasil awalnya, akhirnya Abimelekh mati karena batu kilangan dari seorang perempuan, menunjukkan kejatuhannya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:32
Rencana yang baik memerlukan persiapan dan kesabaran. Kadang kita perlu menunggu waktu yang tepat, bukan bertindak tergesa-gesa.
Ya Tuhan, ajari kami untuk sabar dalam menanti waktu-Mu dan mempersiapkan diri dengan setia, Amin.