Pembalasan atas Pembunuhan
Hakim-hakim 9:24
Abimelekh dan Akibat Kekuasaan yang Zalim
“Kekerasan terhadap ketujuh puluh anak Yerubaal pun dibalaskan. Darah mereka ditanggungkan atas Abimelekh, yang membunuh saudara-saudaranya, dan atas penduduk Sikhem yang membantu dia membunuh saudara-saudaranya itu.”Hakim-hakim 9:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya kekerasan terhadap ketujuh puluh anak Yerubaal dibalaskan dan darah mereka ditimpakan kepada Hakim-hakim 9.25–28 53 Abimelekh, saudara mereka yang telah membunuh mereka dan kepada warga kota Sikhem yang membantu dia membunuh saudara-saudaranya itu.”Hakim-hakim 9:24 · TB
Terjemahan Baru
“Hal ini terjadi supaya terbalaslah kejahatan Abimelekh dan orang-orang Sikhem yang menghasut dia untuk membunuh ketujuh puluh anak-anak Gideon.”Hakim-hakim 9:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah melakukan ini supaya ada pembayaran utang darah dari Abimelek dan orang-orang Sikem, karena Abimelek sudah membunuh tujuh puluh anak laki-laki Gideon, dan orang-orang Sikem sudah membantu Abimelek dalam kejahatan itu.”Hakim-hakim 9:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.”Hakim-hakim 9:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:24?
Ayat ini menjelaskan bahwa pembunuhan tujuh puluh anak Yerubaal oleh Abimelekh dan bantuan penduduk Sikhem harus dibalas. Kekerasan dan pengkhianatan tidak akan dibiarkan tanpa konsekuensi; Allah melihat dan akan membalas.
Latar belakang
Darah yang Menuntut Pembalasan
Ayat ini menjelaskan bahwa kekerasan terhadap tujuh puluh anak Yerubaal dibalas setimpal. Tanggung jawabnya ditanggungkan kepada Abimelekh sebagai pembunuh utama dan kepada penduduk Sikhem yang mendukungnya.
Di mana
Tanah Israel (Sikhem dan sekitarnya)
Narasi tentang konsekuensi atas kekerasan yang dilakukan Abimelekh dan penduduk Sikhem
Kapan
~1147 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Sejarawan, penulis, dan nabi anonim yang mencatat periode Hakim-hakim (~1050–1000 SM).
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Orang Israel dan seluruh pembaca yang mencari hikmah dari sejarah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמָס
chamas · kekerasan
tindakan kekerasan yang melanggar hukum, ketidakadilan
דָּם
dam · darah
darah yang melambangkan kehidupan dan korban
שׂוּם
sum · ditanggungkan
menempatkan, meletakkan, memperhitungkan
Kata 'kekerasan' (chamas) dan 'darah' (dam) sering muncul dalam hukum perjanjian lama untuk menuntut keadilan. 'Ditanggungkan' menunjukkan transfer tanggung jawab—ini bukan sekadar kematian, melainkan tindakan hukum ilahi yang membalas kejahatan.
Tahukah kamu
Pembalasan yang Setimpal
Pembunuhan yang dilakukan di atas batu, kemudian Abimelekh sendiri mati karena batu kilangan dijatuhkan ke kepalanya—sebuah ironi yang sangat khas dalam narasi Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:24
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pembalasan ilahi yang digambarkan sebagai keadilan atas perjanjian yang dilanggar.
✕ Sering dikira
Penduduk Sikhem tidak ikut bertanggung jawab atas kematian anak-anak Gideon.
✓ Yang sebenarnya
Mereka membantu Abimelekh dengan memberikan dana dan dukungan, sehingga mereka juga dihukum.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:24
Perbuatan kita yang menyakiti orang lain akan mengejar kita. Mari kita berhati-hati untuk tidak menjadi bagian dari ketidakadilan, karena Allah adalah pembela yang adil.
Ya Allah, ampuni aku jika aku pernah terlibat dalam perkataan atau perbuatan yang menyakiti orang lain. Tolong aku untuk hidup dalam kebenaran-Mu. Amin.