Pohon-pohon meminta raja
Hakim-hakim 9:10
Abimelekh dan Semak Duri
“Lalu, pohon-pohon itu berkata kepada pohon ara, ‘Datanglah, memerintahlah atas kami.’”Hakim-hakim 9:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata pohon-pohon itu kepada pohon ara: Marilah, jadilah raja atas kami!”Hakim-hakim 9:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata pohon-pohon kepada pohon ara, 'Kau saja menjadi raja kami.'”Hakim-hakim 9:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kata pohon-pohon itu kepada pohon ara,“Jadilah raja kami!””Hakim-hakim 9:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.”Hakim-hakim 9:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:10?
Setelah pohon zaitun menolak, pohon-pohon meminta pohon ara untuk memerintah. Pohon ara juga menolak, karena tidak mau meninggalkan buahnya yang manis dan baik, yang menjadi berkat bagi banyak orang.
Latar belakang
Pohon ara menolak tawaran menjadi raja
Dalam perumpamaan Yotam, pohon-pohon meminta pohon ara untuk menjadi raja atas mereka. Pohon ara menolak dengan alasan tidak mau meninggalkan buahnya yang manis untuk 'melayang-layang' di atas pohon-pohon lain, yang berarti memerintah.
Di mana
Gunung Gerizim
Di lereng gunung, saat Yotam berseru
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Pohon-pohon (dalam perumpamaan Yotam)
Tokoh alegoris dalam kisah Yotam
Kepada
Pohon ara
Tokoh alegoris yang mewakili orang yang menolak kuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּאֵנָה
te'enah · pohon ara
pohon ara, menghasilkan buah manis yang menjadi makanan pokok
עָזַב
azav · meninggalkan
meninggalkan, melepaskan, atau berhenti memegang
נוּעַ
nua' · melayang-layang
terombang-ambing, bergoyang, atau berpindah-pindah tanpa tujuan
Kata 'melayang-layang' (nua') menunjukkan kehidupan tanpa akar dan stabil, berbeda dengan pohon yang kokoh berbuah. Ini menggambarkan bahwa menjadi pemimpin sering berarti meninggalkan produktivitas yang bermanfaat untuk tugas yang tidak pasti, sebuah pengorbanan yang tidak diinginkan oleh mereka yang bijak.
Tahukah kamu
Pohon ara dalam Alkitab
Pohon ara adalah salah satu tanaman yang paling sering disebut dalam Alkitab, melambangkan kemakmuran dan damai (1 Raj 4:25). Di sini, penolakannya menekankan bahwa menjadi pemimpin bukanlah keinginan tetapi panggilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:10
Hakim-hakim 8:23
Menolak kepemimpinan manusia
“Aku tidak akan memerintah kamu, juga anakku tidak akan memerintah kamu; TUHAN yang memerintah kamu.”
1 Samuel 8:7
Rakyat ingin raja
“Dengarkanlah perkataan bangsa itu, sebab mereka telah menolak engkau, bukan menolak engkau, tetapi menolak Aku, supaya jangan Aku menjadi raja atas mereka.”
Mazmur 75:7
Kedaulatan Allah
“Sebab bukan dari timur atau barat datangnya kemenangan, melainkan Allah yang menjatuhkan hukum.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:10
✕ Sering dikira
Menganggap perumpamaan ini menganjurkan agar orang menolak menjadi pemimpin.
✓ Yang sebenarnya
Perumpamaan ini adalah kritik terhadap mereka yang mengejar kekuasaan dengan cara jahat, bukan pernyataan bahwa kepemimpinan itu buruk.
✕ Sering dikira
Menyamakan pohon ara dengan tokoh historis tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Pohon-pohon adalah alegori, bukan kiasan untuk individu tertentu; namun dapat mewakili orang-orang yang menolak tanggung jawab.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:10
Jangan tinggalkan hal-hal yang baik dan produktif dalam hidupmu hanya untuk mengejar posisi atau status yang belum tentu membawa kebaikan. Fokuslah pada buah yang bisa kamu hasilkan.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk tetap setia pada panggilan-Mu, dan menghasilkan buah yang manis bagi sesama, bukan mengejar kehormatan duniawi. Amin.