Anting-anting Jarahan
Hakim-hakim 8:25
Gideon Menolak Mahkota, Menerima Emas
PerikopGideon Membuat Efod · Hakim-hakim 8:22-27 →“Mereka menjawab, “Kami akan memberikannya dengan senang hati.” Lalu, mereka membentangkan sehelai kain, dan setiap orang melemparkan anting-anting dari jarahannya ke atas kain itu.”Hakim-hakim 8:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab mereka: "Kami mau memberikannya dengan suka hati." Dan setelah dihamparkan sehelai kain, maka masing-masing melemparkan anting-anting dari jarahannya ke atas kain itu.”Hakim-hakim 8:25 · TB
Terjemahan Baru
“"Baik," jawab mereka, "dengan senang hati kami akan memberikannya kepadamu." Lalu mereka membentangkan sehelai kain, kemudian setiap orang datang dan meletakkan di situ anting-anting yang telah dirampasnya dari musuh.”Hakim-hakim 8:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab mereka, “Dengan senang hati kami akan memberikannya!” Maka mereka membentangkan sehelai jubah, dan setiap orang melemparkan anting-anting dari jarahan mereka ke atas jubah itu.”Hakim-hakim 8:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.”Hakim-hakim 8:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:25?
Gideon meminta setiap orang Israel memberikan anting-anting emas dari jarahan mereka sebagai tanda penghargaan. Mereka dengan sukarela memberikannya, menunjukkan kemurahan hati dan dukungan mereka terhadap Gideon sebagai pemimpin yang telah menyelamatkan mereka dari musuh.
Latar belakang
Permintaan Gideon
Setelah menolak menjadi raja, Gideon meminta setiap orang memberikan anting-anting emas dari jarahan perang. Orang-orang dengan senang hati memberikan, karena mereka adalah orang Ismael yang biasa memakai anting-anting.
Di mana
Ofra
Di perkemahan Gideon, setelah kemenangan
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis
Narator kitab Hakim-hakim, menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Umat Tuhan sepanjang zaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶזֶם
nezem · anting-anting
cincin hidung atau anting-anting
שָׁלָל
shalal · jarahan
harta rampasan perang
יִשְׁמְעֵאלִי
yishme'eli · Ismael
keturunan Ismael, orang Arab
Anting-anting (nezem) sering dipakai sebagai perhiasan hidung atau telinga; jarahan (shalal) menunjukkan harta yang diraih dari musuh; dan sebutan 'Ismael' menegaskan identitas orang Midian sebagai pedagang gurun yang kaya akan emas.
Tahukah kamu
Anting-anting khas Ismael
Anting-anting emas bukan perhiasan wanita saja; di zaman itu laki-laki dari suku-suku gurun juga memakainya sebagai tanda kekayaan dan status.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 8:25
Keluaran 32:2
Anting-anting untuk berhala
“Berkatalah Harun kepada mereka: 'Tanggalkanlah anting-anting emas yang ada pada telinga isterimu...'”
Hakim-hakim 8:21
Perhiasan raja Midian
“Lalu Gideon bangkit dan membunuh Zebah dan Salmuna, lalu mengambil bulan-bulanan yang ada di leher unta mereka.”
Kejadian 25:13
Silsilah Ismael
“Inilah nama anak-anak Ismael, disebutkan menurut nama dan tempat tinggal mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 8:25
✕ Sering dikira
Anting-anting hanya dipakai perempuan, jadi ini aneh.
✓ Yang sebenarnya
Anting-anting juga dipakai laki-laki, terutama sebagai tanda kekayaan di Timur Tengah kuno.
✕ Sering dikira
Orang Ismael adalah orang Midian.
✓ Yang sebenarnya
Midia dan Ismael sering dicampur, tapi orang Midian adalah keturunan Abraham dari Ketura, bukan Ismael.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:25
Ketika kita dipimpin oleh seseorang yang baik, ungkapkan penghargaan dengan tindakan nyata, bukan hanya kata-kata. Kemurahan hati kita bisa menjadi berkat bagi pemimpin kita dan memperkuat komunitas.
Tuhan, ajari kami untuk menghargai dan mendukung pemimpin yang Engkau pakai, dengan hati yang rela dan murah hati. Amin.